"dosis" - Engelsk översättning

ES

"dosis" på engelska

volume_up
dosis {fem. plur.}
EN
ES

dosis {femininum}

volume_up
dosis (även: toma)
volume_up
dose {substantiv}
La dosis inicial moderada de CSI parece ser más eficaz que la dosis inicial baja de CSI.
Initial moderate ICS dose appears to be more effective than initial low ICS dose.
Las dosis múltiples de surfactante tienen un beneficio mayor que una dosis única.
Multiple doses of surfactant have more benefit than a single dose.
No se encontraron ensayos que comparen directamente una dosis con dos dosis.
No trials directly compared a single dose with two doses.
dosis (även: cantidad, monto, pizca)
Este asunto está recibiendo grandes dosis de paciencia y atención, y con razón.
A huge amount of patience and attention is being paid to this issue, and rightly so.
Se trataba de un informe arduo y muy técnico, que exigía una buena dosis de conocimientos.
It was a difficult and very technical report and required a certain amount of skill.
La cohesión exige, por tanto, una cierta dosis de coherencia en las decisiones.
Cohesion therefore requires a certain amount of coherence between choices.
dosis (även: posología)
Especialmente está indicado en pacientes bajo terapia con dosis altas y transplante de células madre.
This particularly concerns high dosage therapy and stem cell transplantation patients.
Cuatro hierbas pueden disminuir las dosis de corticosteroides.
Four herbs may decrease the dosage of corticosteroids.
¿Hay algún mecanismo de ajuste en el dispositivo para regular la dosis?
Is there an adjustment system in the device to adjust the dosage?
dosis (även: agregado, mezcla, adición)
dosis
volume_up
fix {substantiv} [slang] (of drug)
no puedo pasarme sin mi dosis diaria de chocolate
I need my daily fix of chocolate
(LV) Señora Presidenta, señor Ministro, Comisario, todos sabemos muy bien que los drogadictos son muy peligrosos porque no se detienen ante nada para conseguir su próxima dosis.
(LV) Madam President, Minister, Commissioner, we all know very well that drug addicts are very dangerous, for they will stop at nothing to get their next fix.
Decenas de miles de personas pierden a diario su dignidad, su personalidad y su existencia y se hacen víctimas de la dosis que creen una panacea para los problemas a los que se enfrentan.
Every day, tens of thousands of people lose their dignity, personality and basic identity and fall victims to the cure-all 'fix' that shields them from the problems they face.
dosis
volume_up
unit {substantiv} (dose)

Användningsexempel för "dosis" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEs evidente que le ha dedicado grandes dosis de esfuerzo, compromiso y competencia.
It is apparent that she has put in a great deal of effort, commitment and skill.
SpanishEste asunto está recibiendo grandes dosis de paciencia y atención, y con razón.
A huge amount of patience and attention is being paid to this issue, and rightly so.
SpanishSin embargo, existe un riesgo de daño al corazón que depende de la dosis acumulativa.
However, there is a risk of damage to the heart depending on the cumulative dose.
SpanishLas personas con asma deben comenzar el tratamiento con dosis de CSI baja a moderada.
People with asthma should start their treatment with low to moderate doses of ICS.
SpanishLa cohesión exige, por tanto, una cierta dosis de coherencia en las decisiones.
Cohesion therefore requires a certain amount of coherence between choices.
SpanishNo se produjeron beneficios extra al duplicar o cuadriplicar la dosis de CSI inicial.
No extra benefit was gained by doubling or quadrupling the starting ICS dose.
SpanishEn cambio, una dosis de verdadera desregulación daría unos resultados estupendos.
In contrast, a dose of genuine deregulation would bring wondrous results.
SpanishTambién proporcionamos una dosis de sinceridad a los compromisos que asumimos.
We also give a measure of sincerity to the commitments we are undertaking.
SpanishLa dosis inicial moderada de CSI parece ser más eficaz que la dosis inicial baja de CSI.
Initial moderate ICS dose appears to be more effective than initial low ICS dose.
SpanishEste informe ha provocado una gran dosis de actividad por parte de los grupos de presión.
This report has occasioned a great deal of activity on the part of the lobbyists.
SpanishDosis bajas de aspirina ayudan a prevenir la preeclampsia y algunas de sus complicaciones
Low doses of aspirin do help prevent pre-eclampsia, and some of its complications.
SpanishEl RR para cualquier dosis de zonisamida (de 100 a 500 mg por día) fue 2,35 (1,74 a 3,17).
The RR for any dose zonisamide (100 to 500 mg per day) was 2.35 (1.74 to 3.17).
SpanishLa revisión observó que las dosis bajas de corticosteroides son muy efectivas.
The review found that corticosteroids in low doses are very effective.
SpanishLa dosis y la vía de administración de la oxitocina variaron entre los estudios incluidos.
The dose and route of administration of oxytocin varied among the included studies.
SpanishLa clonidina está asociada con más efectos adversos que la reducción de dosis de metadona.
Clonidine is associated with more adverse effects than reducing doses of methadone.
SpanishLa dosis de 1 g también fue significativamente mejor que 1 g de ácido acetilsalicílico (ASA).
The 1 g dose was also significantly better than acetylsalicylic acid (ASA) 1 g.
SpanishEl efecto parece aumentar con las dosis más altas, pero estos incrementos son pequeños.
The effect does appear to increase with higher doses, but these improvements are small.
SpanishLa dosis y el tiempo de exposición influyen en la toxicidad por MTX (Wallace 1995).
Not enough information on blood disorder side effects was available to perform an analysis.
SpanishSe evaluó el agregado de ABAP a la misma dosis de CSI y a una dosis aumentada de CSI:
We assessed the addition of LABA to the same dose of ICS and to an increased dose of ICS:
SpanishSe trataba de un informe arduo y muy técnico, que exigía una buena dosis de conocimientos.
It was a difficult and very technical report and required a certain amount of skill.