"disponer de tiempo" - Engelsk översättning

ES

"disponer de tiempo" på engelska

ES disponer de tiempo
volume_up
[exempel]

disponer de tiempo

Användningsexempel för "disponer de tiempo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishHemos de disponer de tiempo para descubrir cómo solucionar este asunto.
We must have time to discover how we are to resolve this matter.
SpanishNo puedo resumir ahora dicho informe por no disponer de tiempo suficiente, pero quiero hacer algunas observaciones.
I cannot summarize that report now because there is not enough time but I wish to make one or two points.
SpanishTenemos la suerte de disponer de tiempo para discutir conjuntamente estos temas y fijar el marco más apropiado.
We are fortunate in that we will have the time to debate these matters together and determine the best framework.
SpanishNo es más que justo que los transportistas puedan disponer de tiempo para dormir, sobre todo, antes de emprender viajes largos.
It is only right that hauliers should be allowed some time to sleep, particularly before going on long journeys.
SpanishLamento no disponer de tiempo suficiente para examinar detalladamente los cinco informes y el conjunto de propuestas presentadas.
Unfortunately, and to my regret, I have no time to consider the five reports and all your suggestions in detail.
SpanishPor este motivo, el Consejo consideró necesario prepararse bien y disponer de tiempo suficiente para formar una alianza transregional.
That was why the Council considered it necessary to be well prepared and to have enough time to form a cross-regional alliance.
SpanishEso permitirá a los trabajadores disponer de tiempo para dedicar a su familia, apoyar a los hijos y recibir formación permanente.
This will enable workers to have more time to devote to the family, to support their children and to pursue their own lifelong learning.
Spanishdisponer de tiempo para
SpanishDebe elegir entre disponer de tiempo adicional y que le aprobemos la gestión más adelante, o que le aprobemos la gestión rápidamente y usted se dé también prisa».
You must choose: either you want extra time, and we grant you discharge later, or you want discharge quickly and you make haste yourself '.
SpanishAsimismo, los Estados miembros tenían que disponer de tiempo suficiente para adoptar estas medidas de legislación nacional necesarias para la aplicación del reglamento.
Furthermore, Member States had to be given enough time to adopt those measures of national law necessary for the regulation to be applied.
SpanishPor eso debemos alcanzar un acuerdo en el Consejo de la semana próxima a fin de disponer de tiempo suficiente para acordar y aplicar las normas detalladas antes de que expire el plazo.
That is why we must reach agreement at next week's Council so that there is enough time for the detailed rules to be agreed and implemented before that deadline.
SpanishSeñora Presidenta, no quiero iniciar un debate, sino sólo decir que este Parlamento ha decidido adoptar esa posición porque un Parlamento serio debe disponer de tiempo para poder trabajar.
Mr President, I do not want to start a debate but only say that this Parliament decided to take that position because a serious Parliament must have the time to do its work.