ES disimulo
volume_up
{maskulinum}

disimulo (även: astucia, malas artes, picardía, picaresca)
volume_up
cunning {substantiv}
disimulo
volume_up
disguise {substantiv} [poet.] (pretense)

Användningsexempel för "disimulo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanishtrata de oír lo que dicen, pero con disimulo
try to hear what they are saying, but don't be too obvious about it
SpanishLa aprobación por parte del Parlamento de la composición de la Comisión y de su Presidente sigue siendo un mero disimulo.
Parliament’s approval of the Commission’s composition and of its President remains a mere pretence.
SpanishLas observaciones ofensivas sobre los ancianos que siguen haciéndose sin disimulo son una clara ilustración de este fenómeno.
The offensive remarks about the elderly that continue unabated are an eloquent illustration of this.
Spanishsalió con tal disimulo que nadie se dio cuenta
he slipped away so quietly that no one noticed
SpanishHace seis meses comenzó a sonreír, después se detuvo y, a veces, disimuló algunos elementos importantes, y usted lo sabe.
Six months ago, he started to relax; then he clamped down, and he sometimes concealed important information, as you well know.
Spanishcon disimulo le guiñó el ojo a la niña
SpanishEn mi opinión es una especie de escándalo que tratemos de votar sobre este tema sin ningún tipo de debate, con disimulo.
In my opinion it is something of a scandal that we are attempting to vote on this without any kind of debate, on the quiet, as it were.
Spanishno disimuló su parcialidad
Spanishno disimuló su parcialidad
Spanishmiró el reloj con disimulo
SpanishEsto es especialmente conocido en los Balcanes Occidentales, ya que Yugoslavia disimuló las líneas divisorias, pero no pudo tender puentes sobre ellas.
This is particularly well known in the Western Balkans, since Yugoslavia papered over the dividing lines, but could not bridge them.
SpanishAsí, al introducir con disimulo, en la línea directriz agraria, gastos hasta entonces no obligatorios, se difumina la distinción entre los dos tipos de gastos.
By insidiously introducing, under the agricultural guideline, expenses until now non-compulsory, you cloud the distinction between the two types of expenditure.