ES directa
volume_up
{femininum}

1. fordonsteknik

directa
volume_up
high {substantiv} [USA] (top gear)
Los gastos resultantes para la atención directa e informal son, de hecho, altos.
The costs incurred for direct and informal care are, in fact, high.
Este está sometido a la gestión directa de la Comisión y hemos dado a esta cuestión la máxima prioridad.
This is direct management by the Commission and we have given this issue the highest priority.
Dada la alta toxicidad del benceno, hay una relación directa entre la calidad del aire y la salud pública.
Given the high toxicity of benzene, there is a direct link between air quality and public health.

Användningsexempel för "directa" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishVa directa al corazón de los debates actuales sobre los derechos de autor e Internet.
It goes right to the heart of the current debates on copyright and the Internet.
SpanishLa dignidad de los diputados deriva de su elección directa por el pueblo.
Today, we are playing a part, fully aware that we are being hypocritical at least.
SpanishMe gustaría recibir información directa de la Comisión sobre este asunto.
I would like some really head-on information from the Commission on this whole issue.
SpanishPor último, pedimos la participación directa de este Parlamento, junto con la Comisión...
Finally, we are asking this Parliament to participate, as well as the Commission...
SpanishNatura  2000 estará en competencia directa con todos los demás proyectos.
Mr President, Commissioner, thank you for your answer, but we are not satisfied with it.
SpanishEn síntesis, si a efectos sinergéticos entre ambos, pero mezcolanza financiera directa, no.
In short, we are saying yes to cross-pollination, but no to common funding.
SpanishRegímenes de ayuda directa en favor de los agricultores en el marco de la PAC (
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers (
SpanishEsta es la naturaleza de los tipos fijos y la tributación directa.
This is why the Member States have submitted many requests for exemptions.
Spanish¿Favorece la propuesta de directa la inversión, la competencia y el acceso al mercado?
Is the proposal for a directive conducive to investment, competition and access to the market?
SpanishEl señor Patrik Lindén, director de comunicaciones de EURid, lo ha dicho de forma muy directa.
Mr Patrik Lindén, the communications manager of EURid, has put it very bluntly indeed.
SpanishSe intenta influir de manera directa a la entrada de la Sala sobre nuestro comportamiento de voto.
An attempt is being made right outside this room to influence our voting behaviour.
SpanishTodos conocemos a alguien, directa o indirectamente, que ha estado o está afectado por el cáncer.
Mr President, I would like to start by thanking Karin Jöns for her work in this area.
SpanishTambién puede atribuirse a la subvención directa de que se beneficia ese consumo.
It may also be because indirectly a subsidy is being given.
SpanishGran parte de los actuales problemas medioambientales son consecuencia directa del secretismo.
Many of the existing environmental problems are the result of secrecy.
Spanishdirecta de la clausura, garantizar las condiciones concretas de la
the custody of the enclosure, for ensuring the practical conditions of
SpanishYo particularmente también estoy a favor del método de solicitud directa como cuestión de principios.
I myself am also in favour of the open application method as a matter of principle.
SpanishPuedo entender que no me dé una respuesta directa en este momento, pero quizá pueda hacerlo por escrito.
I do not necessarily expect an answer here and now, but perhaps a written reply?
SpanishPor lo tanto, su consolidación en una cláusula general sencilla es clara, simple y directa.
But there have been many previous examples of this approach in previous and existing Treaties.
SpanishTambién me habría gustado ver una sola línea telefónica gratuita, similar a la línea directa infantil.
I too would have liked to see a single free-phone hotline, similar to the child hotline.
SpanishEsto puede tener repercusión directa sobre la efectividad en relación a los costes.
The evidence for TCAs and SSRIs was the most robust.