"dialéctica" - Engelsk översättning

ES

"dialéctica" på engelska

volume_up
dialéctico {adj. mask.}

ES dialéctica
volume_up
{femininum}

dialéctica
volume_up
dialectic {substantiv}
Es indudable que hoy, en Zagreb, existe una dialéctica entre la oposición y el poder.
There is no denying that there is today, in Zagreb, a dialectic between the opposition and the administration.
Señor Presidente, señores diputados, la dialéctica hegeliana concebía al hombre como el producto de su trabajo.
Mr President, ladies and gentlemen, Hegelian dialectic saw man as a product of his own work.
A nosotros nos corresponde construir esta dialéctica de la unidad europea y de su diversidad lingüística.
It is up to us to construct this dialectic of European unity and its linguistic diversity.
dialéctica
volume_up
dialectics {substantiv}
personal, no entra en juego, en su proyecto original, la dialéctica de la
Since it a personal gift, in the original plan, the dialectics of
Pero también en el mundo de las finanzas, señor Langen, rige la dialéctica del poder.
But in the world of finance in particular, Mr Langen, the dialectics of power will always apply.
Los esposos en esa entrega recíproca, en la dialéctica
In reciprocal self-giving, in the dialectics of total

Synonymer (spanska) till "dialéctica":

dialéctica
dialéctico

Användningsexempel för "dialéctica" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishA nosotros nos corresponde construir esta dialéctica de la unidad europea y de su diversidad lingüística.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a sound report, that much I can say.
SpanishSi ganamos, habremos ganado algo más que una batalla dialéctica, y cada Grupo podrá entonces recurrir a su ideología para defender el punto de vista común.
If we win, we will have won a greater battle than a mere battle of words. Each group will then be able to resort to its ideology to defend the common view.
SpanishSe me antoja que la previsión, tal como ha sido planteada al final de la posición dialéctica entre el Consejo y el Parlamento, es exacta y sustancialmente correcta.
In my opinion, the forecast, as it was established at the end of the negotiations between the Council and Parliament, is precise and essentially correct.