"destrucción" - Engelsk översättning

ES

"destrucción" på engelska

ES destrucción
volume_up
{femininum}

1. allmänt

La destrucción del empleo portuario se sumará a la destrucción del empleo pesquero.
The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.
No debemos permitir que continúen los abusos y la destrucción del medio ambiente.
We must not allow abuse and the destruction of the environment to continue.
Esta destrucción sistemática elimina también a los portadores sanos de la enfermedad.
This systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease.
destrucción (även: fuco)
volume_up
wrack {substantiv}
destrucción
volume_up
demolition {substantiv} (of theory)
En la larga senda hacia la "destrucción del muro del visado" todavía hay muchos obstáculos.
On the long road toward the 'demolition of the visa wall' there are still a lot of obstacles.
destrucción (även: devastación)
volume_up
obliteration {substantiv} (destruction)
A fin de evitar la destrucción y la desertificación de nuestra agricultura, tenemos que desarrollar nuevos instrumentos que detengan el éxodo rural.
In order to prevent the obliteration and desertification of our agriculture, we must develop further instruments that will stop the rural exodus.
Una parte de nuestra cultura está desapareciendo delante de nuestros ojos y estamos siendo testigos de la destrucción de una de sus fuentes.
One branch of our culture is now disappearing before our very eyes and we are witnessing the obliteration of one of its sources.
Por su parte, los Estados miembros que exportan armas a las partes beligerantes son corresponsables del inmenso dolor humano y la destrucción de su propia ayuda al desarrollo.
EU Member States which provide weapons to warring parties are partly to blame for the profound human suffering and the obliteration of their own development aid.
destrucción (även: arruinamiento)
volume_up
ruination {substantiv}
Miren cómo la introducción del convertidor catalítico inspiró profecías de destrucción y afirmaciones de que el fin de la industria del motor estaba próxima, y sin embargo experimentó un auge.
Look how the introduction of the catalytic converter led to prophecies of ruination and claims that the end of the motor industry was nigh -- and yet, it experienced a boom.
destrucción (även: devastación)
volume_up
spoliation {substantiv} [form.] (despoiling)

2. luftrum

destrucción (även: autodestrucción)
volume_up
destruct {substantiv}

3. militärt

destrucción (även: inhabilitación)
volume_up
interdiction {substantiv}

Användningsexempel för "destrucción" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAquí estamos de nuevo con la Comisión dando otro paso hacia su destrucción.
Here we are again with the Commission knocking another nail into the coffin.
SpanishEl ejército turco, en lugar de proteger la democracia, va rumbo hacia su destrucción.
The Turkish army, instead of protecting democracy, is set on a course to destroy it.
Spanishpara que, cuando terminen la violencia y la destrucción actuales, sea para el
all its peoples, so that when the present violence and distrust have been
SpanishMucha gente cree que puede obtener beneficios personales de la destrucción de los bosques.
A lot of people feel that they can derive personal gain from destroying forests.
SpanishNo obstante, conviene apoyar la destrucción de las existencias de harinas de hueso y sebo.
It is nevertheless worth supporting the disposal of stocks of bonemeal and tallow.
SpanishParadójicamente, hacernos iguales implica una destrucción de la igualdad.
Making us equal - paradoxically - is actually a way of destroying equality.
SpanishSin ella, Europa no se podría haber recuperado de la destrucción de las guerras mundiales.
Without it, Europe could not have recovered from the devastation of the world wars.
SpanishDicha destrucción entraría en contradicción con los objetivos medio ambientales propuestos.
The latter would have been contrary to the environmental objectives laid down.
SpanishLa naturaleza de los productos requiere su elaboración y preservación o su destrucción.
The nature of the produce means that it must be processed and preserved, or destroyed.
SpanishLa destrucción de tantos lugares de belleza natural es una pérdida para todos.
The devastation to many sites of natural beauty is a loss to us all.
SpanishEl riesgo de incendios forestales y la destrucción del suelo van en aumento.
The risks of forest fires and the consumption of land are increasing.
SpanishYo entiendo la política de salud como la salvación de vidas y no su destrucción.
For me, health policy means saving lives and not destroying them.
SpanishEn Europa occidental hay ejemplos de tal destrucción suficientes para recomendar prudencia.
There are enough cautionary examples of such desecration in western Europe.
Spanishproyectos inútiles, mal concebidos o mal realizados; destrucción
excesses: unnecessary projects which were poorly designed or badly implemented,
Spanishdiversas, ellos se encuentran diariamente ante una alternativa: la destrucción
faced daily with the alternative between personal and collective
SpanishNo hay duda de que parece una alternativa atractiva al sacrificio y la destrucción de animales.
It certainly appears as an attractive alternative to killing and destroying animals.
SpanishAparte de la destrucción generalizada, ha sembrado el pánico y ha costado vidas.
This is the only way in which Europe will fulfil its destiny.
SpanishDespués de todo, son ellos los que más pueden perder con la destrucción de sus bosques.
After all, they have the most to lose if their forests are removed.
SpanishNo le corresponde a Europa participar en la destrucción de la biodiversidad lingüística.
It is not Europe’ s job to help destroy linguistic biodiversity.
SpanishNo le corresponde a Europa participar en la destrucción de la biodiversidad lingüística.
It is not Europe’s job to help destroy linguistic biodiversity.