ES destacarse
volume_up
{verb}

destacarse (även: destacar)
volume_up
to score {intran. vb} (do well)
destacarse (även: destacar)
volume_up
to shine {intran. vb} (excel)

Användningsexempel för "destacarse" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn la actualidad existen algunos buenos ejemplos que deberían destacarse más.
There are currently already several good examples, and they should be made more visible.
SpanishDebe destacarse que normalmente no disponen de suficientes recursos financieros.
It should be highlighted that they do not usually have enough financial resources at their disposal.
SpanishOtra cuestión que creo que debería destacarse es, desde luego, la ayuda relativa al comercio.
Another issue that I believe should be highlighted is, of course, trade-related assistance.
SpanishSeleccione todas las celdas de datos que deban destacarse con el marco de los escenarios existentes.
Select the cells that are already highlighted by the frame of the existing scenario.
SpanishTodos los puntos se abordaron con un espíritu muy constructivo, y este hecho debe destacarse.
All points were fully addressed in a very constructive spirit, and this should be highlighted.
SpanishTambién debe destacarse la importancia de la inversión en infraestructuras y exploraciones.
The great importance of investment in both infrastructure and exploration should also be stressed.
SpanishHay dos cuestiones concretamente que merecen destacarse.
There are two points in particular that deserve to be highlighted.
SpanishLa propuesta presenta dos aspectos que deben destacarse.
The proposal has two aspects to it which ought to be emphasised.
SpanishGarantizar la igualdad y el respeto de las mujeres no es una tarea que merezca destacarse únicamente en esta ocasión.
Ensuring equality and respect for women is not a task that deserves to be highlighted today only.
SpanishDicha tasa es del 10 % y me parece que merece destacarse pues se dispone en total de 4.500 millones de euros.
I think this is worth mentioning because it means that we have a total of EUR 4.5 billion at our disposal.
SpanishDebe destacarse, si se me permite, que el propio Gobierno iraquí parece reticente a ayudar a sus vecinos.
It should be noted, if I may say so, that the Iraqi Government itself seems very reluctant to assist its neighbours.
SpanishEntre otros aspectos, podría destacarse la necesidad de identificar y derribar las barreras para la igualdad de retribución.
Amongst other things, the need to identify and tear down barriers to equal pay could be highlighted.
SpanishEste hecho debe destacarse una y otra vez.
This need has been highlighted time and again.
SpanishNo obstante, debería destacarse que las investigaciones antidumping las dirige la industria y no las iniciamos nosotros.
However, it should be pointed out that anti-dumping investigations are industry-driven and are not initiated by us.
SpanishExiste una preocupación que ha salido a la luz en el debate y en el documento aprobado, que considero debe destacarse.
There is a concern, which came to light in the debate and in the adopted document, which I feel should be highlighted.
SpanishEspecialmente debe destacarse la importancia de que ahora ya se tenga en cuenta la situación de los países solicitantes.
In particular, it should be emphasised how important it is to take account right now of the candidate States'situation.
SpanishEspecialmente debe destacarse la importancia de que ahora ya se tenga en cuenta la situación de los países solicitantes.
In particular, it should be emphasised how important it is to take account right now of the candidate States' situation.
SpanishPor tanto, la perspectiva europea tiene que ser creíble y, además, tiene que destacarse y demostrarse a través de medidas concretas.
So the European perspective has to be credible and has to be underlined and demonstrated by concrete measures.
SpanishEsto es lo realmente importante y lo que debe destacarse como un ejemplo a seguir por parte de los demás Estados miembros de la UE.
This is what is truly important and this is what must be highlighted as an example for other EU Member States to follow.
SpanishEsto también debe destacarse.