"despeje" - Engelsk översättning


Menade du despejar
ES

"despeje" på engelska

ES despeje
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

volume_up
clearance {substantiv}

2. "de un camino, espacio"

volume_up
clearing {substantiv}

3. sport

despeje
volume_up
short clearance {substantiv}

4. sport: "en fútbol americano"

despeje (även: patada de despeje)
volume_up
punt {substantiv}

Användningsexempel för "despeje" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish(ES) Señor Protasiewicz, despeje las dudas del señor Cocilovo.
(ES) Mr Protasiewicz, please clear up Mr Cocilovo's doubts.
SpanishA la Comisión le pido, en primer lugar, que despeje las dudas políticas que se ciernen sobre estas operaciones.
I would ask the Commission, firstly, to clear up the political doubts surrounding these operations.
Spanish¡Despeje esa selva que son las subvenciones de personal!
Sort out the tangle of staff allowances.
SpanishPor lo tanto, espero que nuestra declaración despeje y proporcione una respuesta a las preocupaciones expresadas por su Señoría.
I hope, therefore, that our statement allays and provides a response to the concerns which the honourable Member expressed.
Spanishen cuanto despeje salimos
SpanishLe ruego que despeje las dudas.
SpanishEspero que sus deliberaciones conduzcan a un consenso que despeje el camino para una rápida ejecución en el nuevo ejercicio presupuestario.
I hope that your deliberations will lead to a consensus that opens the way for a rapid implementation early in the new budgetary year.
SpanishVa siendo hora de que se despeje esta aparente contradicción. Ambas opciones han de ser compatibles: comercio y una política adecuada en materia de salud animal.
We must finally overcome this contradiction: the two things must be possible, trade and a sensible policy on the disease.
SpanishSolo la oportunidad de facilitar un acuerdo rápido, equitativo y justo, que despeje en estos momentos dudas y zozobras, podría justificarnos.
Only the opportunity to facilitate a quick, balanced and fair agreement, which clears up any doubts and anxieties at this time, could justify this.
SpanishPongámonos de acuerdo en efectuar todos juntos una acción de moralización en profundidad en todas las instituciones, de manera que se despeje toda ambigüedad.
Let us therefore jointly agree on an action to comprehensively raise moral standards in all the institutions, so as to remove any ambiguity.
SpanishYo quisiera pedirle que despeje esta inquietud con una segunda respuesta que se atenga al sentido literal de la sentencia, en la cual se aplican determinadas categorías.
I would like to ask you to respond now to this public concern by providing a second answer in line with the wording of the ruling, which refers to specific categories.
SpanishLa posibilidad de negociación no se abre mientras se nieguen a desarmarse, mientras no se les reconozca, además, un territorio de despeje en el que continuar delinquiendo.
Whilst they refuse to disarm, negotiations are not an option, and also whilst their ‘cleared area’ is not recognised: an area in which they continue to commit crimes.
SpanishLa posibilidad de negociación no se abre mientras se nieguen a desarmarse, mientras no se les reconozca, además, un territorio de despeje en el que continuar delinquiendo.
Many people may also be unaware, or choose not to know, that the FARC, ELN and AUC are organisations which appear on the European Union’ s list of terrorist organisations.