ES despejarse
volume_up
{verb}

1. allmänt

despejarse (även: animar, animarse, alegrar, dar vida)
despejarse
volume_up
to clear {intran. vb} (sky, weather)
Todos estos factores se conjugaron para ensombrecer el horizonte que hoy parece despejarse.
All of these factors came together to overshadow the horizon which, at last, seems to be clearing.
aspiró fuerte para despejarse la nariz
she gave a sniff to clear her nose
A menos que las autoridades haitianas comiencen a tomar decisiones importantes, como la expropiación, no podrán despejarse las toneladas de escombros que obstruyen el proceso de reconstrucción.
Unless the Haitian authorities take some major decisions, such as compulsory purchase, the thousands of tons of rubble blocking the reconstruction process will not be cleared.
despejarse (även: irse, disiparse, levantarse, pasarse)
volume_up
to clear {intran. vb} (disperse)
Todos estos factores se conjugaron para ensombrecer el horizonte que hoy parece despejarse.
All of these factors came together to overshadow the horizon which, at last, seems to be clearing.
aspiró fuerte para despejarse la nariz
she gave a sniff to clear her nose
A menos que las autoridades haitianas comiencen a tomar decisiones importantes, como la expropiación, no podrán despejarse las toneladas de escombros que obstruyen el proceso de reconstrucción.
Unless the Haitian authorities take some major decisions, such as compulsory purchase, the thousands of tons of rubble blocking the reconstruction process will not be cleared.
despejarse (även: relajarse, iluminarse)
volume_up
to lighten {intran. vb} (become brighter)

2. "borracho"

despejarse (även: desembriagar, orearse)

3. "espabilarse"

despejarse (även: despertarse, espabilarse)
volume_up
to wake oneself up {vb}

Användningsexempel för "despejarse" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTodos estos factores se conjugaron para ensombrecer el horizonte que hoy parece despejarse.
All of these factors came together to overshadow the horizon which, at last, seems to be clearing.
SpanishEstas leyes revisten gran importancia para los ciudadanos Europeos, por lo que su futuro debe despejarse lo antes posible.
These laws are very relevant to European citizens, and therefore their future must be decided as quickly as possible.
SpanishA menos que las autoridades haitianas comiencen a tomar decisiones importantes, como la expropiación, no podrán despejarse las toneladas de escombros que obstruyen el proceso de reconstrucción.
Unless the Haitian authorities take some major decisions, such as compulsory purchase, the thousands of tons of rubble blocking the reconstruction process will not be cleared.