"desmoronarse" - Engelsk översättning

ES

"desmoronarse" på engelska

volume_up
desmoronarse {vb}
EN
volume_up
desmoronarse {refl. vb}
EN
Mera information
Översättningar & exempel

ES desmoronarse
volume_up
 {verb}

desmoronarse (även: venirse abajo)
volume_up
 to break {intran. vb} (give in)
Vimos desmoronarse un proceso de paz.
We have seen a peace process break down.
desmoronarse
volume_up
 to molder {intran. vb} (buildings)
desmoronarse
volume_up
 to moulder {intran. vb} [GBR] (buildings)

ES desmoronarse
volume_up
 {reflexivt verb}

desmoronarse (även: desplomarse, derrumbarse, contraer, colapsarse)
volume_up
 to collapse {vb}
Para concluir, considero que, sin esa participación, cualquier edificio puede desmoronarse en cualquier momento.
To conclude, if the people are not included, the building may collapse at any moment.
Es mejor que el dinero se emplee en los países individuales cuando ven sus economías desmoronarse y desplomarse como está ocurriendo ahora.
It is better for money to be spent in the individual countries when they see their economies slump and collapse in the way that is happening now.
Desde que el antiguo bloque soviético empezó a desmoronarse, otros muchos y yo hemos luchado por facilitar la rápida adhesión de los países que están a punto de unirse a nosotros.
Ever since the former Soviet bloc began to collapse, I and many others have striven to facilitate the swift accession of the countries about to join us.
desmoronarse (även: desmoronar, desmigajarse, migar, agonizar)
volume_up
 to crumble {vb}
Los muros de la incredulidad en Europa comienzan a desmoronarse.
The walls of unbelief in Europe are beginning to crumble.
En anteriores crisis, la resolución de algunos no tardó en desmoronarse.
In previous crises, the resolve of some has quickly crumbled.
Tengo la impresión de que la Unión Europea posee un doble rasero, y que criticamos muy severamente los regímenes justo cuando empiezan a desmoronarse y caer.
I have the impression that the European Union has a double standard, and that we very severely criticise regimes just as they begin to crumble and fall.
desmoronarse (även: desvencijarse, descuajeringarse, descuajaringarse, desparramarse)
volume_up
 to fall apart {vb}
desmoronarse (även: desmoronar)
volume_up
 to fall to pieces {vb}
desmoronarse
volume_up
 to go into pieces {vb}
Användningsexempel

Användningsexempel för "desmoronarse" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishVotarán para que abandonemos la Unión Europea y empezará a desmoronarse.
They will vote for us to leave the European Union and begin the unravelling.
SpanishEso puede suceder en cualquier momento y ese es el punto en el que todo empieza a desmoronarse.
That can happen at any time and it is at that point that the whole thing starts to unravel.
SpanishEn anteriores crisis, la resolución de algunos no tardó en desmoronarse.
In previous crises, the resolve of some has quickly crumbled.
SpanishSi no se pone fin a esto, va a desmoronarse el presente y el futuro de una solución política.
If this policy is not stopped, it will not only destroy the present, it will also destroy the future for any political solution.
SpanishEste argumento puede desmoronarse cuando todo el dinero se llame euro y ya no haya francos, libras, pesetas o liras.
That argument might fall away when every currency is called the euro, and no longer the franc, pound, peseta or lira.
SpanishSi no los defendemos con una voluntad política sumamente vigorosa, lo que corre es riesgo de desmoronarse es toda la base del edificio europeo.
If we do not defend them with a very determined political will, the whole foundation of the European edifice will be in danger of crumbling.

Mer av bab.la

Lär dig andra ord

Spanish

Fler översättningar i det tysk-svenska lexikonet.

Hänga Gubbe Hänga Gubbe Har du lust att spela? Eller vill du hellre lära dig nya ord? Nu kan du göra båda samtidigt! Spela nu
Internships abroad Join the bab.la team Are you a Swedish native speaker interested in online marketing and passionate about translation? Find out more
Fraser Tala som en infödd Användbara fraser översatta från svenska till 28 språk. Till frasboken