"deslucir" - Engelsk översättning

ES

"deslucir" på engelska

volume_up
deslucir {tran. vb}

ES deslucir
volume_up
[desluciendo|deslucido] {transitivt verb}

1. allmänt

deslucir (även: estropear)
A pesar de los fallos y las irregularidades que han deslucido las elecciones presidenciales, el ambiente en Kazajstán sigue siendo relativamente liberal.
Despite the flaws and irregularities which marred the presidential elections, the atmosphere in Kazakhstan remains relatively liberal.
deslucir (även: deslustrar, ensuciar)
This will tarnish the Belgian Presidency.

2. "colores, cortinas"

3. "actuación, desfile"

Incluso los elementos buenos se ven deslucidos cuando se conoce la reticencia con que se han incluido.
Even the good elements are spoiled by the knowledge of just how grudgingly they were included.
Por tanto, Señorías, para no deslucir la Declaración sobre el salmón, que quedaría interrumpida a los cinco minutos de empezar, vamos a suspender la sesión hasta las 16.30 horas.
Therefore, ladies and gentlemen, so as not to spoil the statement on salmon, which would have to be stopped after five minutes, we are going to suspend the sitting until 4.30 p.m.