"desenterrar" - Engelsk översättning

ES

"desenterrar" på engelska

ES desenterrar
volume_up
[desenterrando|desenterrado] {verb}

desenterrar (även: reducir)
desenterrar
volume_up
to dig out {vb} (from soil)
Las personas de Yenín piden maquinaria pesada para poder desenterrar los cuerpos que siguen ahí.
What we were asked for was heavy equipment to enable the people in Jenin to dig out the bodies that are still there.
desenterrar
volume_up
to disinter [disinterred|disinterred] {tran. vb} [form.] (corpse, body)
desenterrar (även: desempolvar)
volume_up
to disinter [disinterred|disinterred] {tran. vb} [form.] (plan, idea)
desenterrar (även: sacar a relucir)
volume_up
to dredge up {vb} (recall)
desenterrar
volume_up
to resurrect {tran. vb} (law, tradition)
Ahora bien, en 1992 se desenterró el proyecto, lo que pone seriamente en duda la voluntad de Malasia de administrar sus selvas de forma sostenible.
But in 1992 the project was resurrected. It puts in serious doubt Malaysia's commitment to manage its forests in a sustainable manner.
Apruebo la resolución como una forma de desaprobación hacia aquellos que desentierran las guerras civiles y hacia aquellos que les ofrecen apoyo político y logístico.
I endorse the resolution as an expression of disapproval towards those who resurrect civil wars and towards those who give them material and political support.

Synonymer (spanska) till "desenterrar":

desenterrar
Spanish

Användningsexempel för "desenterrar" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishExiste un grave peligro de desenterrar armamento que yace en el lecho marino.
There is a great danger that weapons lying on the seabed will be raised.
SpanishTras la grave crisis del Iraq, incluso aquellos que no apoyaban estos objetivos deben desenterrar sus cabezas de la arena.
After the very serious Iraq crisis, even those who did not support these goals before must stop burying their heads in the sand.
Spanish, quizás esta directiva ayude con el tiempo a desenterrar algunos de los innumerables millones que han sido desfalcados de la Unión Europea.
By this I also mean implementing decisions in Member States and monitoring that implementation, something that is often less than satisfactory.
Spanish, quizás esta directiva ayude con el tiempo a desenterrar algunos de los innumerables millones que han sido desfalcados de la Unión Europea.
Looking on the bright side – who knows? – perhaps this directive may help in time to turn up some of the countless millions that have been embezzled from the European Union.