"deportación" - Engelsk översättning

ES

"deportación" på engelska

ES deportación
volume_up
{femininum}

1. allmänt

deportación
volume_up
deportation {substantiv}
Han condenado su deportación como una violación intolerable de la libertad de prensa.
They have condemned the deportation of as an intolerable violation of press freedom.
La deportación de 8 millones de personas sin ningún tipo de garantía: ¡¡una vergüenza!!
The deportation of 8 million people with no sort of guarantee: a disgrace!
Señor Presidente, la deportación y la depuración étnica significan que el éxodo continúa.
Mr President, the deportation and ethnic cleansing mean that the exodus continues.

2. historievetenskap

deportación
volume_up
transportation {substantiv} (of convicts)

Användningsexempel för "deportación" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishMuerte, miseria, deportación y sufrimiento están hoy a la orden del día.
Deaths, misery, expulsion and suffering are on our agenda today.
SpanishLa sanción fue el enrolamiento forzoso en el ejército del ocupante y la deportación a campos de concentración.
As punishment, they were forced to enrol in the occupying army and deported to the concentration camps.
SpanishSe les da a elegir entre el retorno voluntario o el internamiento temporal y su posterior deportación al cabo de 18 meses.
You tell them that they must either leave voluntarily, or go to prison and then get deported after 18 months.
Spanish(DE) Señor Presidente, mi Grupo está declaradamente a favor de proteger al señor Kazemi y, desde luego, en contra su deportación a Irán.
(DE) Mr President, my Group is quite definitely in favour of protecting Mr Kazemi and, naturally, against his being deported to Iran.
SpanishLa brutal deportación, el éxodo, que estamos presenciando es algo que ninguno de nosotros hubiese creído posible bajo esta forma tan brutal y con esta magnitud.
The brutal expulsion and exodus we are now witnessing are on a scale that we would not have thought possible.
SpanishNo puede ni debe aceptarse ninguna justificación de una política cínica de expulsiones o deportación de cientos de miles de personas.
There cannot and must not be any excuse whatsoever for a cynical policy of driving out, indeed of deporting hundreds of thousands of people.
SpanishEmma Bonino ha señalado con razón que se trata de bombas humanas, es decir, que con la deportación se está practicando, con un doble cinismo, una política brutal contra los Estados vecinos.
Emma Bonino rightly said that these are human bombs, in other words the expulsion is being used doubly cynically as brutal tactics against neighbouring countries.
SpanishNo olvidemos que, al menos, diez millones de africanos fueron transportados a América en lo que constituye la deportación obligatoria más grave de toda la historia de la humanidad.
After all, we should not forget that at least ten million Africans were transported to America in what is known as forced migration on the largest-scale in the history of mankind.