"definitiva" - Engelsk översättning

ES

"definitiva" på engelska

volume_up
definitiva {adj. fem.}
volume_up
definitivo {adj. mask.}

ES definitiva
volume_up
{adjektiv femininum}

definitiva (även: definitivo)
Es lamentable que no se haya encontrado una solución definitiva a esta cuestión.
It is disgraceful that no definitive solution has managed to be found to this issue.
En febrero de 1998, la Comisión presentó finalmente su propuesta oficial definitiva.
The definitive, official Commission proposal was finally ready in February 1998.
Su programa laboral no ofrece una información muy definitiva a este respecto.
Your work programme does not provide very definitive information in this respect.
Ruego encarecidamente que se dé una solución definitiva para evitar estas distorsiones.
I am most anxious for a permanent solution to be found to prevent further disruption.
Dicha modificación no será definitiva hasta que no se guarde el documento.
This change only become permanent when the document is saved.
No debemos considerar como definitiva la legislación actual.
We should not view the current arrangement as permanent one.

Användningsexempel för "definitiva" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn definitiva, todo un exitoso proceso está siendo amenazado ahora gravemente.
In short, a generally successful process is now being placed in extreme jeopardy.
SpanishEn definitiva, todos han actuado como era debido, y debemos felicitarnos por ello.
In fact, everyone did take the appropriate action, and we should welcome this.
SpanishCreo que, en definitiva, el acuerdo es importante y que hay que conseguirlo.
I believe that, finally, this agreement is important and that must be concluded.
Spanishde una concepción del mundo materialista, utilitaria y en definitiva inhumana,
the advance of a materialistic, utilitarian and ultimately dehumanized world
SpanishEn definitiva, millones de europeos van a estar mejor cubiertos con este instrumento.
Essentially, millions of Europeans will be better protected by this instrument.
SpanishEn mi opinión, estas son en definitiva zonas afectadas y deben incluirse.
As I see it, those are ultimately the areas concerned and they must be included.
SpanishEn definitiva, el mensaje es muy sencillo: no podemos permitir que gane el terrorismo.
In conclusion, the message is quite simple: Terrorism must not be allowed to win.
SpanishEn definitiva, Señor Presidente, esto se llama sensibilidad social y económica.
In short, Mr President, this is all about social and economic sensitivity.
SpanishSe trata, en definitiva, de aprovechar mejor las herramientas ya disponibles.
It is all about using the tools that we have available in a much more effective way.
SpanishEn definitiva, no vamos a aprobar ninguna resolución, sino a obtener una información.
We will, after all, not be adopting a resolution, but receiving information.
SpanishEn definitiva, está bien claro que las normas europeas tienen mucho sentido.
It is, in short, clearly apparent that European rules make very good sense.
SpanishDicho esto, la UE debe seguir considerando, en definitiva, todas las opciones factibles.
That said, the EU should definitely continue to look into all feasible options.
SpanishEn definitiva, esta plaga de la pobreza se puede también prevenir, además de combatir.
In short, this scourge of poverty can also be prevented, as well as combated.
SpanishEn definitiva, este Reglamento va a suponer una mayor garantía para los usuarios.
In short, this regulation will represent a greater guarantee for users.
SpanishEn definitiva, es importante que una organización de este tipo tenga garra.
Ultimately, it is important for an organisation of this kind to have teeth.
SpanishEn definitiva, lo que perseguimos es el principio del desarrollo sostenible.
In short, we intend to adhere to the principle of sustainable development.
SpanishEn definitiva, todo sistema democrático se basa en la confianza del pueblo.
After all, any democratic system is built upon the trust and confidence of the people.
SpanishTu lealtad definitiva debe ser siempre para el país en que te establezcas.
Your ultimate allegiance must always be to the country in which you settle.
SpanishEn definitiva, tenemos una cierta responsabilidad para con las próximas generaciones.
At the end of the day, we do have a certain responsibility towards future generations.
SpanishEn definitiva, debemos comenzar a cambiar la manera de ayudar a la agricultura en Europa.
Basically, we must start to change the way we provide aid to agriculture in Europe.