"de viajes" - Engelsk översättning

ES

"de viajes" på engelska

volume_up
de viajes {substantiv}
EN

ES de viajes
volume_up
{substantiv}

de viajes (även: viajes, turístico, sobre viajes)
volume_up
travel {substantiv} (activity)
En efecto, las agencias de viajes informan de una serie de cancelaciones.
The fact is that travel agents are also reporting a number of cancellations.
De este modo consiguen una ventaja en las negociaciones con las agencias de viajes.
So that gives them an advantage in negotiations with travel agents.
Por lo tanto, debería regularse de manera más concreta el papel de los agentes de viajes.
Therefore, the role of travel agents should be regulated much more precisely.

Användningsexempel för "de viajes" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishDichos acuerdos facilitan los viajes de los ciudadanos rusos a la UE y viceversa.
These facilitate the travelling of Russian citizens to the EU and vice versa.
SpanishUna parte desproporcionada de estos viajes se realizan por carretera o por avión.
Much too much of this travelling is taking place on the motorway or by air.
Spanish   Señor Presidente, la UE es la razón de los largos viajes de los animales.
   Mr President, the EU is the reason for the long journey times for animals.
SpanishConsidero que a veces es ridícula la diplomacia de viajes que actualmente se practica.
The shuttle diplomacy currently going on there sometimes strikes me as ridiculous.
SpanishPosteriormente hubo viajes de ministros de exteriores a la isla, también de Comisarios.
Subsequently, there were trips to the island by foreign ministers and commissioners.
SpanishRefuerza esta iniciativa, que facilitará los viajes de todos nuestros ciudadanos.
It reinforces this initiative, which will thus make travelling easier for our fellow citizens.
SpanishEs un asunto de adecuación del capital y de seguros para viajes de vuelta.
It is a matter of capital adequacy and insurance for return journeys.
SpanishEl tema de los viajes de tránsito realizados en autocar y autobús ya se ha tratado extensamente.
The matter of transit journeys by coach and bus has been dealt with well too.
SpanishEn Lituania, por ejemplo, en torno al 50 % de todos los viajes en automóvil son de menos de un kilómetro.
For example, in Lithuania around 50% of all car journeys are less than a kilometre.
SpanishOtra consecuencia para los Estados insulares es la de que podría aumentar el costo de los viajes aéreos.
Another implication for island states is that the cost of air flights could increase.
SpanishYa disponemos de una declaración escrita sobre la duración de los viajes.
We already have a written declaration on journey times.
SpanishLos barcos viejos y en desuso también deben jubilarse: de esta forma los viajes serán más seguros".
Old, unusable ships need to retire. This would make sailing safer."
SpanishLos ciudadanos de la UE tienen derecho a asistencia sanitaria en caso de enfermedad durante sus viajes.
As an EU citizen you are entitled to healthcare services if you fall ill on your travels.
SpanishDebe exigirse a las agencias de viajes que indiquen el nombre de las compañías aéreas que operan los vuelos.
Tour operators should be required to indicate which airlines are providing the flights.
SpanishLos intentos de especificar la duración de los viajes son estrechos de miras y están mal enfocados.
Attempts to specify journey times are narrow and ill-focused.
SpanishLas fotografías digitales tomadas durante los viajes de buceo también se pueden guardar, ordenar y recuperar.
Digital photographs taken during the dive holiday can also be stored, sorted and retrieved.
SpanishSin embargo ahora estamos hablando de los viajes de las personas.
Now, however, we are talking about people travelling.
SpanishConsideramos esencial evaluar a fondo y exhaustivamente los riesgos de los viajes en avión.
We feel it is crucial to undertake a thorough and exhaustive assessment of the risks of travelling by aeroplane.
SpanishEl coste más elevado en este aspecto es el coste para el medioambiente como resultado de los largos viajes.
The highest cost in this regard is the cost to the environment as a result of the long journeys.
SpanishLamentablemente, se ahogó en uno de aquellos peligrosos viajes.
Sadly, he drowned on one of those hazardous journeys.