"dócilmente" - Engelsk översättning

ES

"dócilmente" på engelska

volume_up
dócil {adj. mask./fem.}

ES dócilmente
volume_up
{adverb}

dócilmente (även: mansamente, humildemente)
volume_up
meekly {adv.}
¿O acaso nos limitaremos a cruzarnos de brazos, a aceptar dócilmente cualquier cosa que los chinos nos cuenten y a esperar simplemente que se celebren los Juegos Olímpicos?
Or will we just sit idly by and meekly accept whatever the Chinese tell us and simply attend the Olympics?
¿En qué tipo de comunidad de valores se convertirá la UE en el futuro si acepta dócilmente una ley que garantiza impunidad al asesinato?
What kind of community of values will the EU become in future if it meekly accepts a law which assures impunity for murder?
Sin embargo, es evidente que no se puede esperar de los manifestantes tibetanos que acepten dócilmente la forma en que fueron aplastadas sus manifestaciones el mes de marzo.
The protesting Tibetans, however, surely cannot be expected to accept meekly the crushing of their demonstrations in March.
dócilmente
dócilmente (även: obedientemente)
volume_up
tamely {adv.} (meekly)
Los seguimos dócilmente, votando sobre fondos y tropas para situaciones, como, por ejemplo, la de Bosnia, en las que hemos abdicado de un proceso eficaz de adopción de decisiones.
We tamely follow them around, voting funds and troops into situations such as Bosnia where we have abdicated from effective decision-making.
dócilmente (även: mansamente)
volume_up
tamely {adv.} (of animals)
Los seguimos dócilmente, votando sobre fondos y tropas para situaciones, como, por ejemplo, la de Bosnia, en las que hemos abdicado de un proceso eficaz de adopción de decisiones.
We tamely follow them around, voting funds and troops into situations such as Bosnia where we have abdicated from effective decision-making.

Användningsexempel för "dócilmente" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishMetodio no dudó, primero con su hermano y luego solo, en acoger dócilmente las
alone, did not hesitate to answer with docility the invitations to come to
SpanishEn la antífona al Evangelio, la Iglesia nos invitaba con las palabras del Apóstol Santiago: “Acoged dócilmente la palabra que ha sido sembrada en vosotros” (Sant 1, 21).
In the Gospel acclamation, the Church invites us with the words of the Apostle James, “Receive with docility the words that has been sown in you” (Js 1:21).
SpanishHe leído en el New York Times que los diplomáticos europeos se disponen a adelantarse a la postura del Consejo, que va a reflejar dócilmente la de los Estados Unidos.
I have read in the New York Times that European diplomats are hastening to pre-empt the Council's position, which will slavishly follow that of the United States.