ES cuentas
volume_up
{femininum pluralis}

1. allmänt

cuentas
volume_up
accounts {substantiv}
Las cuentas del sistema son cuentas especiales que usan los servicios de Windows.
The system accounts are special accounts used by Windows‌ services.
Para crear varias cuentas al mismo tiempo, vea Importar varias cuentas de usuario.
To create many accounts at the same time, see Import Multiple User Accounts.
Las cuentas del sistema son cuentas especiales que usan los servicios de Windows‌ .
The system accounts are special accounts used by Windows‌ services.

2. finans

cuentas
volume_up
accounts {substantiv}
Las cuentas del sistema son cuentas especiales que usan los servicios de Windows.
The system accounts are special accounts used by Windows‌ services.
Para crear varias cuentas al mismo tiempo, vea Importar varias cuentas de usuario.
To create many accounts at the same time, see Import Multiple User Accounts.
Las cuentas del sistema son cuentas especiales que usan los servicios de Windows‌ .
The system accounts are special accounts used by Windows‌ services.

Användningsexempel för "cuentas" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishDebemos pedir firmemente cuentas a los Estados Unidos y China en este aspecto.
The United States and China must be called to account forcefully on this matter.
SpanishEl Tribunal de Cuentas puede controlar a posteriori si la técnica resulta eficaz.
The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.
SpanishA fin de cuentas, Siria e Irán están en la agenda,¿no es cierto, Comisario Patten?
After all, Syria and Iran are on the agenda; is that not so, Commissioner Patten?
SpanishEl ponente Daul no dedica ni una palabra a este informe del Tribunal de Cuentas.
Rapporteur Daul does not breathe a word about this report by the Court of Auditors.
SpanishA fin de cuentas, internacionalmente existe una feroz competencia de precios.
The fact is that, internationally, the price competition is absolutely ruthless.
SpanishEl Tribunal de Cuentas sigue sin conceder una declaración de fiabilidad positiva.
There is still no positive statement of assurance from the Court of Auditors.
SpanishEn algún momento habrá un ajuste de cuentas y estará plenamente justificado.
At some time or another, there will be a revolt, and it will be fully justified.
SpanishLos verdaderos criminales son los tiranos de Teherán y tendrán que rendir cuentas.
The real criminals are the tyrants in Tehran and they will be held to account.
SpanishYo puedo asegurarle que yo también comparto su crítica y la del Tribunal de Cuentas.
I can assure you that I share your criticism and that of the Court of Auditors.
SpanishEl Tribunal de Cuentas es el que menos preocupaciones nos causa en estos momentos.
The European Court of Auditors is giving us the least cause for concern at present.
SpanishNombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Lazaros Stavrou Lazarou, CY) (
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou Lazarou, CY) (
Spanish   – Señora Presidenta, quiero dar las gracias al Tribunal de Cuentas por su informe.
   Madam President, I should like to thank the Court of Auditors for its report.
SpanishA fin de cuentas, los acuerdos pueden ser instrumentos muy útiles, esto es evidente.
The fact is that agreements can be a very useful instrument, that is quite clear.
SpanishNos gustaría que el Tribunal de Cuentas Europeo hiciera más comprobaciones.
The appointment must be by open process and must involve the European Parliament.
SpanishEl siguiente punto es la presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas.
The next item is the presentation of the Court of Auditors' annual report.
SpanishNombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (Maarten B. Engwirda) (votación)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Maarten B. Engwirda) (vote)
SpanishTambién estamos a favor de la aprobación de la gestión del Tribunal de Cuentas.
Similarly, we are in favour of granting discharge to the Court of Auditors.
SpanishEl gasto también se somete a la supervisión del Tribunal de Cuentas Europeo.
The expenditure is also subject to scrutiny by the European Court of Auditors.
SpanishSin el Informe del Tribunal de Cuentas esas dificultades no se habrían notificado.
Without the report of the Court of Auditors those difficulties would not be reported.
SpanishNo abordaba las ayudas estatales desleales o la falta de transparencia de las cuentas.
The original text was, quite rightly, heavily opposed and indeed heavily amended.