"cuate" - Engelsk översättning

ES

"cuate" på engelska

volume_up
cuate {substantiv}
EN

ES cuate
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

cuate (även: amigo, amiga, cuata)
volume_up
mate {substantiv} (friend)
cuate (även: tipo, gallo, tío, tía)
volume_up
stick {substantiv} [vard.] (person)

2. Mexiko, vardagligt

cuate (även: gallo, amigote, güey, hermano)
volume_up
buddy {substantiv} [USA] [vard.]
cuate (även: amiga, compinche, pata)
volume_up
chum {substantiv} [vard.] (friend)
to chum up with sb
cuate (även: gallo, tipo, hombre, tío)
volume_up
fella {substantiv} [vard.]
cuate (även: gallo, tipo, tío)
volume_up
fellah {substantiv} [USA] [vard.]
cuate (även: compinche)
volume_up
homeboy {substantiv} [USA] [slang]
cuate (även: muchacho, gallo)
volume_up
lad {substantiv} [GBR] [vard.] (fellow)

3. Mexiko

cuate (även: gemelo, mellizo, gemela, melliza)
volume_up
twin {substantiv}

4. "tipo, tipa", Mexiko, vardagligt

cuate (även: carajo, chorbo, gachó, punto)
volume_up
guy {substantiv} [vard.]
that guy is pretty strong
that guy is a real show-off
cuate (även: gallo, tipo, chorbo, iñor)
volume_up
woman {fem.}
cuate (även: amigo, tipo, tío, gachó)
volume_up
bloke {substantiv} [GBR] [vard.]

Användningsexempel för "cuate" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanishno me gusta hacerme demasiado cuate de mis alumnos
I don't like to get too matey with my students