"coste" - Engelsk översättning


Menade du costar
ES

"coste" på engelska

EN
EN

"cost" på spanska

volume_up
cost {substantiv}

ES coste
volume_up
{maskulinum}

1. finans

coste (även: importe)
volume_up
cost {substantiv}
El coste de algunos fármacos en Malta es el doble o incluso más que el coste en Europa.
The cost of some medicines in Malta is double or even more than the cost in Europe.
Me parece una solución completamente absurda, que amontona coste sobre coste.
It seems to me a completely absurd solution, piling cost on cost.
Son igualmente críticos el coste sistémico y el coste institucional.
Equally critical is the systemic cost and institutional cost.

Synonymer (spanska) till "coste":

coste

Synonymer (engelska) till "cost":

cost

Användningsexempel för "coste" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTodo coste laboral inferior es independiente del cambio a 120 g/km de CO2 para 2012.
Any lower labour costs are separate from the shift to 120 g/km of CO2 in 2012.
Spanish¡La protección de nuestro entorno tiene un coste! ¡No debería ser nunca humano!
The protection of our environment comes at a price, and that price must not be human!
SpanishSolo de esa manera podremos evitar que el coste de esta crisis sea desmesurado.
Only in this way can we avoid the costs of this crisis getting out of hand.
SpanishSegún afirma usted, el elevado coste de las patentes en Europa podría explicarlo.
The high costs of patents in Europe, you say, might possibly explain this.
Spanish¡Estabilidad de precios a cualquier coste, incluso al de un aumento del desempleo!
Price stability at any price, even at the price of increasing unemployment!
SpanishLas líneas de ayuda o los refugios son, a menudo, inexistentes por su coste elevado.
Because there are often no refuges and no helplines because they are too expensive.
SpanishPara los programas de investigación normales el coste equivalente es del 2-3 %.
Corresponding costs in normal research programmes are between 2 % and 3 %.
SpanishSi se compara este coste con los 37 millones de francos, ¿dónde está la competencia leal?
Where is the fair competition here, if this sum is compared to the FF 37 million?
SpanishNo hemos ido lo suficientemente lejos al intentar calcular el coste de esta legislación.
We have not gone far enough in trying to estimate how much this legislation costs.
SpanishEs obvio que la ampliación tiene un coste, pero todos seremos ganadores a largo plazo.
Clearly, enlargement has its price, but in the long term we are all winners.
SpanishLa situación actual es totalmente insatisfactoria y el coste humano implicado es enorme.
Directive 89/ 391/ EEC is not specific enough to protect healthcare workers.
SpanishOpen Value Subscription: Ofrece el menor coste para los tres primeros años.
1 April 2015 Inflation uplift based on the ONS official CPI published in September 2014.
SpanishEl coste por mujer al año es de 2 o 3 euros.
Reproductive health is cheap, costing EUR 2 or 3 per woman per year.
SpanishEl coste de producción de una mina es de 3 dólares, localizarla y desactivarla cuesta 1.000.
To produce a landmine costs 3 dollars. To find and destroy it costs $ 1, 000.
SpanishSu coste tiene un efecto en el precio de todos los productos que consumimos.
Its costs have an effect on the price of all the products we consume.
SpanishEl paso a 2, 5 km constituye para ellos un coste adicional especialmente gravoso.
Dropping it to 2.5 km has placed an extremely heavy burden on them in the form of extra costs.
SpanishSegún él, todos queremos la ampliación, pero nadie quiere sufragar su coste.
Everyone wants enlargement, he says, but no one wants to pay for it.
SpanishTambién ellos podrían reclamar la devolución del IVA pagado, reduciendo así el coste global.
They will also be able to reclaim input VAT paid, thus lowering their overall costs.
SpanishLos daneses no prevén ningún coste, pues al parecer no tienen cañerías de plomo.
The Danes reckon on no costs, obviously they have no lead pipes.
SpanishEl coste directo de esta circunstancia se estima en unos 200 millones de euros al año.
In particular, this means bringing the situation with regard to human resources up to date.