"consejo" - Engelsk översättning

ES

"consejo" på engelska

ES

consejo {maskulinum}

volume_up
Él, el Consejo, y no la Comisión ni el Parlamento: el Consejo es el problema.
The Council, not the Commission and not Parliament: the Council is the problem!
El Consejo que se nos presenta hoy es un Consejo de silencio y un Consejo de ilusiones.
The Council here today is a Council of silence and a Council of illusions.
El Consejo Europeo solicitó un informe conjunto de la Comisión y el Consejo.
The European Council requested a joint report by the Commission and the Council.
consejo (även: publicación)
ENISA será un centro de prestigio que coordinará, analizará y dará consejo.
ENISA will be a centre of excellence that coordinates, analyses and gives advice.
Según ellos, estos productos son seguros y la Comisión hace bien en aceptar su consejo.
They say these products are safe and the Commission is right to accept that advice.
Ignora el consejo científico, sigue estableciendo cuotas tremendamente elevadas.
It ignores scientific advice; it keeps setting quotas far, far too high.
consejo (även: abogado)
Permítanme que para finalizar dé un consejo al Consejo: encomiende la tarea de...
Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European...
de consejo y fortaleza, espíritu de ciencia y temor del Señor.
counsel and might, the spirit of knowledge and fear of the Lord.
Permítanme que para finalizar dé un consejo al Consejo: encomiende la tarea de...
Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European ...
consejo
volume_up
a tip {substantiv}
Si me permite darle un consejo personal, esta vez deje en París a Bernard Kouchner.
If I may give you a personal tip, leave Bernard Kouchner behind in Paris this time.
Consejo: para obtener más información sobre las funciones de la barra Google, consulta la guía de introducción.
Tip: See our Getting started guide to learn more about features in Toolbar.
Consejo: accede a la página de Google Maps y haz clic en el botón Mi ubicación situado sobre el control deslizante de zoom.
Tip: Visit Google Maps and click the My Location button above the zoom slider.
a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones.
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank.
Exigimos que los patronos y trabajadores tengan también un puesto en este Consejo.
We are calling for employers and employees to be given a seat on the board.
a los acuerdos del Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones.
measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank.
Con su falta de receptividad ante los consejos del Parlamento, el Comisario está contribuyendo a enterrar su propia directiva.
By not being receptive to Parliament's hints, the Commissioner is helping to bury his own Directive.
Consigue consejos, trucos, ideas divertidas y sugerencias creativas.
Get tips, tricks, fun ideas, and creative hints.
Lamentablemente, debo decir -lo que hago en su presencia, señor Comisario-, que en los documentos del Consejo de Dublín II no puedo ver ni rastros de conciencia sobre esta gigantesca tarea.
I am sorry to say - and I will say it, even in the Commissioner's presence - that I looked in vain in the Dublin II Council documents for any hint of awareness of this mighty challenge!
consejo
Es mi deseo aconsejar a todos los colegas seguir este sabio consejo.
I should like to recommend to all colleagues that they follow this wise piece of advice.
Sin embargo, tenemos un consejo urgente para los nuevos miembros.
However, we do have an urgent piece of advice for the new members.
Si, personalmente, me permite darle un consejo, señor Davies, aquí lo tiene.
If I may personally give you a piece of advice, Mr Davies, it is the following.
consejo (även: consejo práctico)
volume_up
tip {substantiv} (helpful hint)
Si me permite darle un consejo personal, esta vez deje en París a Bernard Kouchner.
If I may give you a personal tip, leave Bernard Kouchner behind in Paris this time.
Consejo: para obtener más información sobre las funciones de la barra Google, consulta la guía de introducción.
Tip: See our Getting started guide to learn more about features in Toolbar.
Consejo: accede a la página de Google Maps y haz clic en el botón Mi ubicación situado sobre el control deslizante de zoom.
Tip: Visit Google Maps and click the My Location button above the zoom slider.

Användningsexempel för "consejo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEsperamos que el Consejo y la Comisión se sumen sin equívocos a nuestra posición.
We hope the Council and the Commission will rally unequivocally to our position.
SpanishEl Consejo inició el proceso de ratificación del acuerdo el 14 de junio de 2010.
The Council started the ratification process for the agreement on 14 June 2010.
SpanishEl Consejo no puede valorar en el momento actual el contenido de esta propuesta.
The Council is not at the present time able to assess the content of this bill.
SpanishEl Consejo viene y dice, van a ser 45 millones y preferiblemente aún algo menos.
Then the Council says the figure is to be ECU 45 m - or preferably a little less.
SpanishSobre este caso ya se había formulado alguna pregunta al Consejo con anterioridad.
Questions concerning this case have already been put to the Council in the past.
SpanishEstá por ver si el Consejo respeta nuestros derechos y nuestras prerrogativas.
Whether the Council respects our rights and our prerogatives remains to be seen.
SpanishPreparación del Consejo Europeo extraordinario de 24/25 de marzo de 1999 en Berlín
Preparation for the extraordinary European Council in Berlin on 24-25 March 1999
SpanishEl Parlamento, el Consejo y la Comisión no pueden seguir ignorando este asunto.
This issue can no longer be ignored by Parliament, the Council or the Commission.
SpanishMe gustaría preguntarle al Presidente en ejercicio del Consejo cuál es la razón.
I would like to inquire of the President-in-Office of the Council why that is?
SpanishEl Consejo solo ha acordado la obligación de los Estados miembros de cooperar.
The Council has agreed to the obligation of the Member States to cooperate only.
SpanishConfío en que el Parlamento y el Consejo lo aprueben en la siguiente quincena.
We hope that Parliament and the Council will approve it in the coming fortnight.
SpanishEl Consejo y el Parlamento tienen el poder de controlar el trabajo de la Comisión.
The Council and Parliament have the power to monitor the work of the Commission.
SpanishPor tanto, comenzaré con la Presidencia del Consejo -con usted, señor Wathelet-.
I will therefore start with the Presidency of the Council - with you, Mr Wathelet.
SpanishDebemos establecer el régimen de asilo exigido por el Consejo Europeo de Tampere.
We must establish the asylum system called for at the Tampere European Council.
SpanishNosotros como gobiernos y Consejo firmaremos el Tratado y estamos a favor de él.
We as governments and Council will be signing that Treaty and are in favour of it.
SpanishLa 185ª reunión del Consejo comenzó el 5 de octubre y concluye hoy, 21 de octubre.
The 185th session of the Board opened on 5 October and closes today, 21 October.
SpanishAprobación por el Consejo del reglamento interno del Fondo Social Europeo (FSE).
The Council approves the rules of procedure of the European Social Fund (ESF).
SpanishQuizá, podamos convencer al Consejo y a la Comisión de que cambien de opinión.
Perhaps we can stir Council and the Commission to return from their digressions.
SpanishLa Declaración aprobada por el Consejo Europeo de Florencia es prueba de ello.
The declaration approved by the Florence European Council bears witness to that.
SpanishEl Consejo de Ministros optó finalmente por una bajada de un 20 % en tres etapas.
The Council of Ministers finally opted for a reduction of 20 % in three stages.