"concentrarse" - Engelsk översättning

ES

"concentrarse" på engelska

ES concentrarse
volume_up
{verb}

1. allmänt

concentrarse (även: centrarse)
volume_up
to concentrate {intran. vb} (focus attention)
Las futuras normas deberán concentrarse especialmente en estos dos factores.
It is these two factors which the forthcoming provisions should especially concentrate on.
En estos momentos, la Unión Europea debe concentrarse en el contexto político.
The European Union should now concentrate on the political context.
Por eso creo que la Unión ha de concentrarse en guiar y gobernar la demanda.
That is why I believe that the Union should concentrate on guiding and steering demand.
concentrarse
volume_up
to concentrate {intran. vb} (converge)
Las futuras normas deberán concentrarse especialmente en estos dos factores.
It is these two factors which the forthcoming provisions should especially concentrate on.
En estos momentos, la Unión Europea debe concentrarse en el contexto político.
The European Union should now concentrate on the political context.
Por eso creo que la Unión ha de concentrarse en guiar y gobernar la demanda.
That is why I believe that the Union should concentrate on guiding and steering demand.
concentrarse
volume_up
to mass {intran. vb} (crowd, troops, clouds)
Tomlinson ha mencionado mis observaciones del año pasado sobre concentrarse en proyectos de mayor envergadura que son más fáciles de gestionar, a fin de tener suficiente masa crítica.
Mr Tomlinson mentioned my remarks last year about concentrating on bigger projects which are easier to manage, to have a sufficient critical mass.

2. "estar reunido"

concentrarse
Es ahí donde deben concentrarse los esfuerzos de modificación.
It is on those things that efforts to modify the system should be concentrated.
La ayuda que presta la política de cohesión debe concentrarse en tres direcciones principales.
The support provided by cohesion policy must be concentrated in three main directions.
En segundo lugar, el informe ha querido también concentrarse en el debate sobre el servicio público.
Secondly, the report also concentrated on the debate about public service.

3. politik: "reunirse"

concentrarse
concentrarse

4. sport: "equipo, jugadores"

concentrarse

Användningsexempel för "concentrarse" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAhora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.
It is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.
SpanishPor eso creo que la Unión ha de concentrarse en guiar y gobernar la demanda.
If nothing is done, energy imports by 2030 could amount to 70 % of total needs.
SpanishEstimamos también que ASEM debe concentrarse en cuestiones de ámbito mundial.
We also think that ASEM should be concentrating upon issues of global concern.
SpanishTodos los esfuerzos deben concentrarse en la transparencia y la prevención.
All efforts must be directed at achieving maximum openness and preventive measures.
SpanishEllo significa que concentrarse únicamente en el CO2 no hará del mundo un lugar mejor.
This means that concentrating solely on CO2 will not make the world a better place.
SpanishLa Unión debería concentrarse ahora en la aplicación eficaz de los acuerdos al respecto.
The Union should now be focusing on the effective implementation of agreements.
SpanishLa política comunitaria, la política común europea, debe concentrarse en estas cuestiones.
They should become the focus of Community policy, of a common European policy.
SpanishEs evidente que no basta con concentrarse en la base de capital de los bancos.
It is patently not enough simply to focus on the banks' capital base.
SpanishEn Estocolmo habrá que concentrarse, ya que no podemos hacerlo todo a la vez.
In Stockholm we need to focus, as we cannot manage everything at once.
SpanishLa cooperación de la Comunidad debe concentrarse en los sectores del transporte y sanitario.
The Community's cooperation is to be focused on the transport and health sectors.
SpanishDebería concentrarse exclusivamente en las inversiones en el futuro común europeo.
It should focus only on investments in the common European future.
SpanishEl Consejo, como también toda la Unión, ha de concentrarse en lo esencial.
The Council, like the Union as a whole, has to focus on the essential.
SpanishEn este sentido, la atención debe concentrarse en facilitar información a padres y educadores.
In that respect, the emphasis is on providing information to parents and educators.
SpanishPenaliza la actuación de las galerías, cuyas fuerzas deben concentrarse en apoyar a los artistas.
It penalises the efforts of galleries who should be focussing on helping artists.
SpanishTodos los esfuerzos deberían concentrarse ahora en lograr una transferencia pacífica de poder.
All efforts should now be focused on the achievement of a peaceful transfer of power.
Spanish¿Es mejor concentrarse en proteger las actividades locales y regionales?
Is it better to focus upon protecting local and regional activities?
SpanishTodos los esfuerzos en este sentido deben, sobre todo, concentrarse en dar empleo a los jóvenes.
All efforts in this direction must, above all, be focused on employing young people.
SpanishEl modo más efectivo de responder a las señales de mercado consiste en concentrarse en la calidad.
They are and will continue to be the key element in the common market organisation.
SpanishEl modo más efectivo de responder a las señales de mercado consiste en concentrarse en la calidad.
The most effective way to respond to market signals is to focus on quality.
SpanishPor eso creo que deberían concentrarse y reflexionar antes de votar.
That is why you should try to focus and think twice before you vote.