ES comentando
volume_up
{gerundium}

comentando
Señor Presidente, quisiera empezar comentando muy brevemente el calendario.
Mr President, I want to begin by commenting very briefly on the time frame.
Quiero empezar comentando la forma en que el Consejo trata con el Parlamento.
I would like to start by commenting on the way the Council deals with Parliament.
En la homilía, comentando el texto de la resurrección, Fr.
In his homily, commenting on the text of the Resurrection, Br.
comentando (även: diciendo)
volume_up
telling {gerun.}

Användningsexempel för "comentando" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPermítanme empezar comentando brevemente la situación global en Belarús.
Let me start by saying a few words on the overall situation in Belarus.
SpanishQuiero terminar comentando lo que ha dicho el señor Romeva i Rueda en su introducción.
This draft regulation is at present being discussed in Council.
SpanishQuisiera matizar estos principios comentando algunas de las cuestiones individuales.
I should like to qualify these principles by making a few comments on some of the individual issues.
SpanishSe está comentando mucho acerca de la flexibilidad del Pacto de Estabilidad.
A lot is being said about the Stability Pact's flexibility.
SpanishQuiero concluir comentando algo que me ha preocupado durante largo tiempo.
I would like to conclude by mentioning something that I have been getting worked up about for a long time.
Spanish- (FR) Señora Presidenta, quiero empezar comentando el trabajo de nuestro colega, el señor Andersson.
- (FR) Madam President, I should like to begin by commending the work of our colleague, Mr Andersson.
SpanishNo podemos seguir comentando esta cuestión durante más tiempo.
We really cannot spend any more time on this matter.
SpanishMe complace ver que el Parlamento y la Comisión vayan de la mano en muchas de las prioridades que estamos comentando.
I am pleased that Parliament and the Commission seem to see eye to eye on many priorities here.
SpanishComenzaré comentando el apartado 49 sobre Cachemira.
I wish to start by discussing paragraph 49 on Kashmir.
SpanishHoy también estamos comentando otros casos, en los que casi todas las personas encontradas en estas barcas estaban muertas.
We are talking today about other cases too, in which almost everyone found on these boats was dead.
SpanishDeseo finalizar comentando varios puntos que desde mi punto de vista constituyen elementos esenciales de la PEV reforzada.
I would like to conclude with some remarks on what we consider to be the key elements of the strengthened ENP.
SpanishDeseo comenzar comentando mi propio informe.
I want to start by discussing my own report.
Spanish. - (SV) Señor Presidente, deseo comenzar comentando la aprobación de la gestión con respecto al Fondo Europeo de Desarrollo.
rapporteur. - (SV) Mr President, I shall begin by discussing discharge regarding the European Development Fund.
Spanish   Señor Presidente, espero no consumir demasiado tiempo comentando las medidas de los dos informes objeto de examen.
Infrastructure ranks, in any case, alongside qualified workers as a factor that makes Europe attractive as a business location.
Spanish   Señor Presidente, espero no consumir demasiado tiempo comentando las medidas de los dos informes objeto de examen.
   Mr President, I do not intend to take up too much time talking about the measures in the two reports that we are discussing.
SpanishPermítaseme concluir mi intervención comentando algunas de las observaciones que se han hecho sobre la posición de Gran Bretaña.
So let me draw my remarks to a close by picking up some of the observations that were made about the position of Britain.
SpanishDesde el Tratado de Niza se viene comentando que el Consejo va a necesitar un nuevo lugar de reuniones para las cumbres semestrales.
Since the Treaty of Nice, it has been mooted that the Council would need a new meeting place for its half-yearly summits.
SpanishDe hecho, voy a reiterar lo que ha comentando el anterior ponente, porque lo considero tan importante que merece la pena repetirlo.
In fact, I shall reiterate what the previous speaker said, but I believe it to be so important that it is worth repeating.
SpanishEl resultado de lo que estoy comentando también puede aplicarse a Cuba, sobre la que, por cierto, no aparece ninguna mención en este informe.
The consequence of which I am speaking also relates to Cuba, which, incidentally, is not mentioned in this report.
SpanishNo les haré perder más tiempo comentando dichas enmiendas, que sin duda están fuera de la realidad y son retrógradas y absurdas en todos los sentidos.
I will not waste your time by discussing these amendments, which are certainly out of touch and backward-looking and absurd in every way.