"colectivo" - Engelsk översättning

ES

"colectivo" på engelska

volume_up
colectivo {adj. mask.}

ES colectivo
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

colectivo (även: grupo, conjunto, colectividad, comparsa)
volume_up
group {substantiv}
Un llamamiento a este colectivo también constituye una cuestión de confianza.
It is also the case that an appeal to this professional group constitutes a question of trust.
¿Es posible, pues, orientar la publicidad hacia un determinado colectivo?
Can advertising be targeted at just one group?
Ningún colectivo debería avanzar a expensas de otro.
No one group should advance at the expense of another.

2. ekonomi

colectivo (även: cooperativa)
volume_up
collective {substantiv}
Europa como colectivo no debe someterse a los Estados miembros.
Europe as a collective must not subjugate itself to the Member States.
El Recuerdo del Mundo es la registro, documental colectivo de la gente del mundo.
The Memory of the World is the documented, collective memory of the people of the world.
Es hora de llevar a cabo el seguimiento del Libro Verde sobre recurso colectivo.
It is time to follow up the Green Paper on collective redress.

3. språkvetenskap

4. Sydamerika

colectivo (även: micro, buseta, microbús)
volume_up
small bus {substantiv}

5. Argentina

colectivo (även: ómnibus)
volume_up
bus {substantiv} (local)

6. "taxi", Sydamerika

colectivo (även: concho)
volume_up
collective taxi {substantiv}

7. "para un regalo", Peru

colectivo (även: acopio, recaudación, cobro, cuestación)
volume_up
collection {substantiv}
colectivo
volume_up
whip-round {substantiv} [vard.]

Synonymer (spanska) till "colectivo":

colectivo

Användningsexempel för "colectivo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishDebemos tomar lo mejor de cada práctica nacional en aras de un enriquecimiento colectivo.
The best of the practice of each nation should be taken up for the enrichment of all.
SpanishLos Estados miembros son signatarios de las convenciones a título individual, no colectivo.
Member States are signatories to conventions individually, rather than collectively.
SpanishLos componentes físicos, que se pueden ver y tocar, se denominan de un modo colectivo hardware.
The physical parts, which you can see and touch, are collectively called hardware.
SpanishLos Estados miembros son signatarios de las convenciones a título individual, no colectivo.
I should like to ask what action the Council has taken in this respect.
SpanishA este fin se ha fijado un objetivo colectivo del 0,56  % del PBI para 2010.
Asking directions of a gentleman I passed, I was told ‘ well, I wouldn’ t start from over here’.
SpanishNecesitamos hacer mucho en el plano colectivo de lo que estamos haciendo para resolver el problema.
We need collectively to do much more than we are in dealing with this problem.
SpanishSiempre ha instado a los Estados miembros a impulsar las negociaciones de modo colectivo.
You have consistently urged the Member States collectively to drive forward the negotiations.
SpanishUganda: la Ley Bahati y la discriminación contra el colectivo LGBT
Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population
SpanishEl patrimonio natural es un bien colectivo y debemos permanecer muy atentos para protegerlo.
This heritage is our shared asset and, in order to protect it, we must be extremely vigilant.
SpanishDespués del 1 de mayo, habrá un mayor colectivo de jóvenes a que atender.
After 1 May, there will be more young people for us to reach.
SpanishPor el contrario, el transporte colectivo es tan eficaz como pueda serlo el privado.
On the contrary, transport services operated as public services are just as efficient as private ones.
SpanishDesde un punto de vista colectivo, hemos de tener la posibilidad de protegernos frente a la toxicidad.
Collectively, it must be possible for us to be protected against toxicity.
SpanishTodavía no se dan las condiciones necesarias para permitir alcanzar un acuerdo de carácter colectivo.
The conditions for a joint solution to be worked out are not yet present.
SpanishEl segundo aspecto relevante para el tráfico colectivo es que se necesita la competencia.
The second important thing is that there must be competition.
SpanishLas personas en cuestión tienen valor personalmente, pero como colectivo sirven a otros intereses.
These people have courage as individuals, but collectively they are serving other interests.
SpanishSu muerte nos recuerda también la volátil situación del colectivo LGBT en Uganda y en otras partes.
His death also reminds us of the volatile situation for LGBT people in Uganda and elsewhere.
SpanishTenemos que aprovechar el hecho de que estamos en la Unión Europea para obrar en plan colectivo.
We must take advantage of the fact that we are in the European Union to do things collectively.
SpanishLos Estados miembros son signatarios de las convenciones a título individual, no colectivo.
Nobody is denying that there can be a community of values.
SpanishPodemos decir que ya no es un delito invisible, sino que produce un rechazo colectivo.
We can now say that it is no longer an invisible crime, but rather it is one that is collectively rejected.
SpanishNuestro clamor colectivo pidiendo pan para quienes padecen hambre no puede quedar sin respuesta.
Our common cry for bread on behalf of all who are suffering from hunger must not fail to be heard.