"codificar" - Engelsk översättning

ES

"codificar" på engelska

volume_up
codificar {tran. vb}

ES codificar
volume_up
[codificando|codificado] {verb}

1. allmänt

codificar
volume_up
to code {tran. vb} (give identifying number, mark)
anteriores para codificar el fotograma.
P frame(s) to code the frame.
Se extrajeron estudios que se habían codificado como "early", "chemotherapy" y "radiotherapy".
We extracted studies that had been coded as 'early', 'chemotherapy' and 'radiotherapy'.
coincidencia, el codificador codifica la posición en la que se debe encontrar el bloque coincidente
If a match is found, the encoder codes the position where the matching block is to be

2. IT

codificar
Nota: es necesario codificar las cadenas en URL antes de añadirlas a las variables Flash.
Note: The strings have to be url-encoded before adding them to FlashVars.
No codifique ni tunelice las direcciones URL si no es necesario.
Don't encode or tunnel your URLs unnecessarily.
Las impresoras portátiles de Zebra también pueden ser útiles para codificar datos GPS para reconstrucción de escenas.
Zebra's mobile printers can also be useful in encoding GPS data for scene reconstruction.
codificar
volume_up
to code {tran. vb} (give identifying number, mark)
anteriores para codificar el fotograma.
P frame(s) to code the frame.
Se extrajeron estudios que se habían codificado como "early", "chemotherapy" y "radiotherapy".
We extracted studies that had been coded as 'early', 'chemotherapy' and 'radiotherapy'.
coincidencia, el codificador codifica la posición en la que se debe encontrar el bloque coincidente
If a match is found, the encoder codes the position where the matching block is to be
codificar
volume_up
to tag [tagged|tagged] {tran. vb} (label)
Algunos complementos tienen una firma digital, lo que significa que en el archivo hay una etiqueta especialmente codificada que puede identificar al editor.
Some add-ons are digitally signed, meaning that there is a specially encoded tag in the file which can identify the publisher.

Användningsexempel för "codificar" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNota: es necesario codificar las cadenas en URL antes de añadirlas a las variables Flash.
Note: The strings have to be url-encoded before adding them to FlashVars.
SpanishEl primer objetivo era el de codificar el complejo cuerpo legislativo existente en la actualidad.
The first aim was that of codifying the complex body of legislation that exists today.
SpanishLas impresoras portátiles de Zebra también pueden ser útiles para codificar datos GPS para reconstrucción de escenas.
Zebra's mobile printers can also be useful in encoding GPS data for scene reconstruction.
Spanish¿Por qué encuentran resistencia las propuestas para simplificar, codificar y unificar la legislación europea?
How is it that proposals for streamlining, codification and unifying European law face resistance?
SpanishLa Comisión pide más poderes, o la Comisión acepta codificar un poder que ya detenta.
The Commission is calling for more powers, or the Commission is accepting the consolidation of the power that it already has in its hands.
SpanishEsto significa, en primer lugar, que hay que fijar límites para el número y los tipos de servicios que se pueden codificar.
This means firstly that limits must be established on how many and which services can be covered by encryption.
Spanish   – Cuando la Comisión Europea toma iniciativas para simplificar y reforzar el fundamento jurídico y codificar una legislación comunitaria, puede contar con nosotros.
Furthermore, if we are to achieve equality between women and men, changes applicable to both men and women will need to be made.
SpanishLa cuestión de codificar o no el comportamiento de los menores que delinquen la podríamos abordar más adelante, en uno de los muchos informes que este Parlamento es capaz de producir.
We could then deal with the behaviour of young people who commit offences later on, in one of the many other reports which are churned out by Parliament.
SpanishDebe abordarse mediante comités técnicos a través de estándares técnicos (no es necesario codificar una legislación que debe ser retirada y sustituida por normas técnicas).
It should be dealt with by technical committees through technical standards (there should be no codification of legislation, which should be withdrawn in favour of technical standards).
SpanishHay revistas dedicadas a ordenar los armarios y codificar por colores los cajones, y pasillos enteros de centros comerciales llenos de carpetas, contenedores y cestas especializados.
There are magazines dedicated to de-cluttering your closets and color-coding your drawers and entire aisles in department stores full of specialized folders, bins, and baskets.
SpanishEl codec Avid DNxHD permite codificar y decodificar en 8 y 16 bits para vídeo de alta definición (HD) con frecuencias de muestreo comparable a las del vídeo de definición estándar (SD).
The Avid DNxHD codec provides 8- and 10-bit encoding and decoding functionality for high-definition (HD) video over bit rates comparable to those of standard-definition (SD) video.