ES

clasificar [clasificando|clasificado] {transitivt verb}

volume_up
1. allmänt
¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes?
How should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
Podría clasificar este progreso como una aplicación bastante lenta de la legislación pertinente.
I would classify that as fairly slow implementation of the relevant legislation.
El objetivo consiste en clasificar y etiquetar las miles de sustancias y mezclas que nos rodean.
The aim is to classify and label the thousands of substances and mixtures which surround us.
El 18 % de los asmáticos de Europa occidental se clasifican en el grupo grave.
Eighteen per cent of asthmatics in Western Europe are classified in the severe group.
Allí hay un grupo que, si atendemos a las normas internacionales, se clasifica como extrema derecha.
There is a group there which, by international standards, is classified as far-right.
Esos servicios se agrupan por familias de productos y se clasifican por su disponibilidad para evaluación o compra.
These services are grouped by product family and sorted by whether they are available for trial or purchase.
clasificar
No merece la pena intentar clasificar el dolor.
It is not worth trying to rank grievances.
Si sigues estas directrices, ayudarás a Google a buscar, indexar y clasificar tu sitio en los resultados.
Following these guidelines will help Google find, index, and rank your site.
Un tercer autor (AS) clasificó la ocultación de la asignación y comprobó el texto final.
A third author (AS) ranked the concealment of allocation and checked the final manuscript.
Incluso puede clasificar el diálogo que se produce tras las cámaras, para ir guardando los comentarios del director.
She can even sort through off-screen dialogue to get a feel for the director’s comments.
Reunir, clasificar, transportar y servir a domicilio adquieren un significado totalmente nuevo.
The collection, sorting, transportation and delivery of mail will take on an entirely new dimension.
El Reproductor confía en esta información para ayudarle a organizar, clasificar y buscar elementos en la biblioteca.
The Player relies on this information to help you organize, sort, and find items in your library.
2. "hotel"
¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes?
How should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
Desea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.
It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.
Las compras en ferias comerciales también se clasifican ahora como compras directas.
Purchases at trade fairs are now also classed as direct selling.
3. "fruta"
¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes?
How should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
Desea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.
It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.
Las compras en ferias comerciales también se clasifican ahora como compras directas.
Purchases at trade fairs are now also classed as direct selling.
4. "documentos, datos"
clasificar (även: arreglar)
5. "persona"
¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes?
How should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
Desea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.
It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.
Las compras en ferias comerciales también se clasifican ahora como compras directas.
Purchases at trade fairs are now also classed as direct selling.

Användningsexempel för "clasificar" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLas regiones sólo se pueden clasificar como montañosas en función de su altitud.
Regions can only be classified as mountainous on the basis of their altitude.
SpanishPero es evidente que no basta con clasificar bienes como patrimonio mundial.
It is obvious, however, that classifying sites as world heritage sites is not enough.
Spanish¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes?
How should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
SpanishLa propuesta de la Comisión define tres niveles para clasificar estas aguas.
The compromise proposal drafted in Parliament is more of a step in the right direction.
SpanishLa propuesta de la Comisión define tres niveles para clasificar estas aguas.
The Commission proposal defines three standards for grading these waters.
SpanishEn el panel de detalles, también puede agregar un título y clasificar la imagen.
In the details pane, you can also add a title and rate the picture.
SpanishA pesar de ello, no se nos ocurriría clasificar el aguardiente como producto alimenticio.
Nevertheless, it would never occur to us to classify aquavit as a foodstuff.
SpanishPodría clasificar este progreso como una aplicación bastante lenta de la legislación pertinente.
I would classify that as fairly slow implementation of the relevant legislation.
SpanishDesea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.
It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.
SpanishEn el Panel de Información, también puede agregar un subtítulo y clasificar la imagen.
In the Info pane, you can also add a caption and rate the picture.
SpanishTambién puede clasificar un elemento mediante el método abreviado de teclado.
You can also rate an item by using a keyboard shortcut.
SpanishEl objetivo consiste en clasificar y etiquetar las miles de sustancias y mezclas que nos rodean.
The aim is to classify and label the thousands of substances and mixtures which surround us.
SpanishSi sigues estas directrices, ayudarás a Google a buscar, indexar y clasificar tu sitio en los resultados.
Following these guidelines will help Google find, index, and rank your site.
SpanishLas cámaras de red se pueden clasificar en función de si están diseñadas únicamente para su uso
Network cameras can be classified in terms of whether they are designed for indoor use only or
SpanishLa variable de ruta del sistema operativo también se puede clasificar.
The path variable of the operating system can also be read.
SpanishProcuran garantizar una fase que podemos clasificar de supervivencia.
They are an attempt to provide a period of basic survival.
Spanishy se pueden clasificar en dos grandes tipos: carcasas para cámaras fijas y carcasas para
types: fixed camera housings and dome camera housings.
SpanishReunir, clasificar, transportar y servir a domicilio adquieren un significado totalmente nuevo.
The collection, sorting, transportation and delivery of mail will take on an entirely new dimension.
SpanishPero, por otro lado, debemos tener cuidado en no clasificar de algún modo a determinados pueblos.
On the other hand, however, we must take care not to classify certain peoples in a particular manner.
Spanish¿Es deseable clasificar a las personas en el mundo moderno?
Is it desirable to be categorising people in the modern world?