"cinturón" - Engelsk översättning

ES

"cinturón" på engelska

ES cinturón
volume_up
{maskulinum}

cinturón (även: banda, cinto, correa, batazo)
volume_up
belt {substantiv}
¡Acuérdense de abrocharse el cinturón también en el asiento trasero!
Remember to fasten your safety belt in the back too.
. - (DE) La UE tiene que apretarse el cinturón.
. - (DE) The EU needs to tighten its belt.
Sólo hubo un ensayo controlado que estudió la presión del fondo uterino mediante un cinturón inflable.
There was only one controlled trial studying fundal pressure by inflatable belt.
cinturón (även: faja, trusa)
volume_up
girdle {substantiv}
La presión del fondo uterino también se ha aplicado mediante un cinturón inflable.
Fundal pressure has also been applied using an inflatable girdle.
En contextos de investigación, también se ha utilizado un cinturón inflable para proporcionar la presión del fondo uterino.
Also an inflatable girdle has been used in research settings to provide fundal pressure.
un cinturón de arrecifes de coral circunda la isla
a girdle of coral reef encircles the island
cinturón (även: cinturilla)
volume_up
waistband {substantiv}
cinturón
volume_up
circle {substantiv} (of trees, houses, mountains)

Användningsexempel för "cinturón" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNo podemos pedir solamente a las demás instituciones que se aprieten el cinturón.
We cannot just call on the other institutions to tighten their belts.
SpanishPodemos apretarnos el cinturón sin cerrar los ojos ante los retos compartidos.
We can tighten belts without closing our eyes to common challenges.
SpanishTodos los Estados miembros han de apretarse el cinturón, y también la Unión Europea.
All the Member States are having to tighten their belts, the European Union likewise therefore.
SpanishEs hora de apretarse el cinturón, de comportarse con seriedad y de centrarnos en las necesidades.
It is the time for tightening belts, for seriousness and for concentrating on necessities.
SpanishEntonces, y solo entonces, nuestro cinturón verde tendrá la protección y el respeto que merece.
Then, and only then, will our greenbelt land be given the protection and respect it deserves.
SpanishEl cinturón tan apretado de Berlín significa sobre todo que Europa no puede cumplir con sus responsabilidades.
The Berlin straitjacket means, above all, that Europe cannot realise its responsibilities.
SpanishSin duda es hora de apretarse el cinturón y dar ejemplo.
Surely it is a time to tighten our belts and to set an example.
SpanishEl uso del cinturón de seguridad será obligatorio para el conductor y los ocupantes de todos los asientos que los tengan instalados.
Drivers and passengers in all vehicles on the road must wear seat belts where provided.
SpanishTodos los Estados miembros deben apretarse el cinturón.
All Member States must tighten their belts.
SpanishEl cinturón de lastre con bolsillos de SCUBAPRO es la forma más fácil de ajustar el peso, incluso cuando está flotando en la superficie.
SCUBAPRO Pocket Weight Belts make weight adjustment easy, even when floating on the surface.
SpanishApelo a todas las instituciones a apretarse el cinturón en estos tiempos de dificultad económica y financiera.
I would call on all institutions to cut their cloth to their measure in these times of economic and financial difficulty.
Spanishimpusieron el uso obligatorio del cinturón de seguridad
SpanishEspecialmente en una época en la que los ciudadanos tienen que apretarse el cinturón, la Unión Europea también debería ahorrar.
Particularly in times when citizens have to tighten their belts, the European Union, too, must make savings.
SpanishLa PEV es un elemento fundamental de la estructura de las relaciones de la Unión con el cinturón de Estados que la rodean.
The ENP is a fundamental element of the architecture of the Union's relations with the ring of states surrounding it.
SpanishEn toda la UE es obligatorio el uso del cinturón de seguridad en todos los vehículos, incluidos los autocares y los microbuses turísticos.
In all EU countries seat belts must now be worn in all vehicles, including tourist coaches and minibuses.
Spanishse desabrochó el cinturón de seguridad
SpanishConducir con las luces puestas durante el día y llevar el cinturón de seguridad con más frecuencia reducen los accidentes significativamente.
Driving with the lights on during the day, and wider use of seat belts, lead to significantly fewer accidents.
SpanishUso obligatorio del cinturón de seguridad
SpanishSe exige a los trabajadores y a los sindicatos que se aprieten el cinturón, al tiempo que disminuye el poder adquisitivo en todas partes.
Workers and trade unions are being asked to tighten their belts, yet purchasing power is declining just about everywhere.
Spanishcinturón de seguridad de inercia