"checheno" - Engelsk översättning

ES

"checheno" på engelska

EN
volume_up
checheno {adj. mask.}
EN

ES checheno
volume_up
{maskulinum}

checheno
volume_up
Chechen {substantiv} (language)
Se ha referido a los testimonios de Mary Robertson, una diputada al Parlamento checheno.
He mentioned the testimony of Mary Robertson and of a Chechen Member of Parliament.
El señor Putin tiene otra: terrorista equivale a checheno.
President Putin has another definition: terrorist means Chechen.
Putin debe su victoria electoral a la sangrienta guerra de exterminio del pueblo checheno.
Mr Putin owes his election victory to the bloody war of extermination against the Chechen people.
checheno (även: chechena)
volume_up
Chechen {substantiv} (person)
Se ha referido a los testimonios de Mary Robertson, una diputada al Parlamento checheno.
He mentioned the testimony of Mary Robertson and of a Chechen Member of Parliament.
El señor Putin tiene otra: terrorista equivale a checheno.
President Putin has another definition: terrorist means Chechen.
Putin debe su victoria electoral a la sangrienta guerra de exterminio del pueblo checheno.
Mr Putin owes his election victory to the bloody war of extermination against the Chechen people.

Användningsexempel för "checheno" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSeñor Presidente, está claro que el problema checheno es complicado.
Mr President, it is clear that the problems facing Chechnya are complex.
SpanishQuerría que se me presentaran pruebas del terrorismo checheno.
I would like some evidence that the Chechens are committing terrorism.
SpanishSe trata de una guerra abyecta de la que son víctimas en primer lugar el pueblo checheno, pero también los jóvenes soldados rusos.
This is a despicable war, whose prime victims are the people of Chechnya, but also the young Russian soldiers.
SpanishLos atentados terroristas han hecho que Moscú siga considerando que el problema checheno es una cuestión predominantemente de terrorismo.
The terrorist attacks have prompted Moscow to continue to regard Chechnya as a predominantly anti-terrorist issue.
SpanishA finales de este mes, un tribunal británico deberá resolver el caso de la solicitud de extradición del Viceprimer Ministro checheno.
At the end of this month, a British court will have to rule on the request for the extradition of the Chetchen Deputy Prime Minister.
SpanishSeñor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, Señorías, frente al drama checheno no podremos decir que no sabíamos.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, we will not be able to say that we did not know about the tragedy unfolding in Chechnya.
SpanishSorprendentemente, el autor autoinculpado de este crimen, Shamil Basáyev, ha sido nombrado el 25 de agosto Viceprimer Ministro del denominado Gobierno checheno en el exilio.
Mr President, last week marked the first anniversary of the Beslan massacre, which resulted in the deaths of 331 people, of which 186 were children.
SpanishMasjádov, a pesar de que fue elegido por el pueblo checheno en unas elecciones legitimadas por la OSCE.
We have tried everything, Europe did everything it could to isolate Mr Maskadov, who was nonetheless elected by the people of Chechnya during elections legitimised by the OSCE.
SpanishDesde hace dos meses el ejército ruso ha entrado en territorio checheno, un territorio que se dejó, humana y económicamente, devastado y exangüe hace tres años con más de 100.000 mil muertos.
Two months ago, the Russian army entered Chechnya, a land which had already been destroyed in human and economic terms and drained three years ago with more than 100,000 dead.
SpanishExigimos que Rusia inicie conversaciones con el presidente checheno, sin condiciones preestablecidas que no puedan cumplirse, y que las ayudas que la UE ha prometido realmente lleguen a su destino.
We demand that Russia initiate negotiations with Chechnya's elected President without unrealistic prior conditions and that the aid which the EU has also promised should actually get through.
SpanishExigimos que Rusia inicie conversaciones con el presidente checheno, sin condiciones preestablecidas que no puedan cumplirse, y que las ayudas que la UE ha prometido realmente lleguen a su destino.
We demand that Russia initiate negotiations with Chechnya' s elected President without unrealistic prior conditions and that the aid which the EU has also promised should actually get through.