"cepillarse" - Engelsk översättning

ES

"cepillarse" på engelska

volume_up
cepillarse {vb}
EN
volume_up
cepillarse {refl. vb}
EN
volume_up
cepillar {vb}
EN
volume_up
cepillar {tran. vb}
EN
Mera information
Översättningar & exempel

ES cepillarse
volume_up
 {verb}

  1. "matar", slang
  2. "dientes"
  3. Spanien, slang
  4. "terminar"
  5. "ropa"

1. "matar", slang

cepillarse
volume_up
 to wipe … out {vb} [slang]
cepillarse (även: fetecuar, sembrarse, sembrar)
volume_up
 to bump … off {vb} [vard.]

2. "dientes"

cepillarse (även: rozar, cepillar, peinar, azarearse)
volume_up
 to brush {vb}
cepillarse los dientes
to brush the teeth
cepillarse (även: fregar, limpiar, dispersarse, curar)
volume_up
 to clean {vb}

3. Spanien, slang

cepillarse (även: liquidar, limpiar)
volume_up
 to hit {tran. vb} [slang] (murder)

4. "terminar"

cepillarse (även: embutirse, liquidar, pulirse, machacarse)
volume_up
 to polish off {vb} [vard.]

5. "ropa"

cepillarse (även: rozar, cepillar, peinar, azarearse)
volume_up
 to brush {vb}
cepillarse los dientes
to brush the teeth

ES cepillarse
volume_up
 {reflexivt verb}

  1. allmänt
  2. vardagligt

1. allmänt

cepillarse
volume_up
 to brush oneself {vb}
cepillarse
volume_up
 to bump somebody off {vb}
cepillarse
volume_up
 to extort money from others {vb}
cepillarse
volume_up
 to kill someone {vb}
cepillarse
volume_up
 to polish oneself {refl. vb}

2. vardagligt

cepillarse
volume_up
 to murder someone {vb}
cepillarse
volume_up
 to rip something off {vb} [vard.]
cepillarse
volume_up
 to screw money out of people {vb} [vard.]
cepillarse
volume_up
 to steal something {vb}

ES cepillar
volume_up
 [cepillando|cepillado] {verb}

cepillar (även: rozar, peinar, azarearse, cepillarse)
volume_up
 to brush [brushed|brushed] {vb}
cepillar a contrapelo
to brush against the nap
cepillar algo a contrapelo
to brush sth the wrong way
No empujo a nadie a que aplique sobre su piel o sobre la de sus hijos un producto inseguro ni a que cepille sus dientes con una espumosa crema dental insegura.
I am not forcing anybody to spread an unsafe product on their skin or on their children's skin or even to brush their teeth with an unsafe toothpaste.
cepillar (även: adobar, recortar, franjear, franjar)
volume_up
 to trim [trimmed|trimmed] {vb}
cepillar (även: almohazar, rasquetear)
volume_up
 to brush down {vb}
cepillar
volume_up
 to groom [groomed|groomed] {tran. vb} (dog)
cepillar
volume_up
 to groom [groomed|groomed] {tran. vb} (horse)
cepillar
volume_up
 to shave {tran. vb} (in carpentry)

ES cepillar
volume_up
 [cepillando|cepillado] {transitivt verb}

  1. allmänt
  2. "teeth"
  3. Latinamerika
  4. "robar", vardagligt
  5. "adular", Colombia, vardagligt
  6. "estudiante", Spanien, slang

1. allmänt

cepillar (även: peinar, rastrear, cardar, atusar)
volume_up
 to comb [combed|combed] {vb}
cepillar (även: desbastar, explanar)
volume_up
 to plane [planed|planed] {vb}
cepillar la madera en el sentido de las fibras
to plane the wood with the grain

2. "teeth"

cepillar (även: fregar, limpiar, dispersarse, curar)
volume_up
 to clean [cleaned|cleaned] {vb}

3. Latinamerika

cepillar (även: favorecer, adular, requebrar, lisonjear)
volume_up
 to flatter [flattered|flattered] {vb}

4. "robar", vardagligt

cepillar (även: huachapear, guachapear, birlar, choricear)
volume_up
 to pinch [pinched|pinched] {vb} [GBR] [vard.]
cepillar (även: birlar, choricear, embolsicarse, chupar)
volume_up
 to swipe {vb} [vard.]

5. "adular", Colombia, vardagligt

cepillar
volume_up
 to butter … up {vb} [vard.]

6. "estudiante", Spanien, slang

cepillar (även: fracasar, desfallecer, frustrarse, malograrse)
volume_up
 to fail [failed|failed] {vb}
cepillar (även: cargar, tumbar, cagar, rajarse)
volume_up
 to flunk [flunked|flunked] {vb} [USA] [vard.]

Synonymer

Synonymer (spanska) till "cepillarse":

cepillarse
Spanish
cepillar
Spanish

Mer av bab.la

Lär dig andra ord

Spanish

I det svensk-engelska lexikonet hittar du fler översättningar.

Hänga Gubbe Hänga Gubbe Har du lust att spela? Eller vill du hellre lära dig nya ord? Nu kan du göra båda samtidigt! Spela nu
Internships abroad Join the bab.la team Are you a Swedish native speaker interested in online marketing and passionate about translation? Find out more
Fraser Tala som en infödd Användbara fraser översatta från svenska till 28 språk. Till frasboken