"centro de detención" - Engelsk översättning

ES

"centro de detención" på engelska

ES

centro de detención {maskulinum}

volume_up
1. allmänt
centro de detención (även: centro de internamiento, centro de retención)
El año pasado, visité con Cecilia Malmström el centro de detención del Desierto de Libia.
Last year, I visited the detention centre in the Libyan Desert with Cecilia Malmström.
La existencia de ese centro de detención constituye un problema serio, desde luego, para las relaciones transatlánticas.
The existence of this detention centre is a serious problem, of course, for transatlantic relations.
El centro de detención no está preparado para recibir a tanta gente y eso es algo que sabemos desde hace tres años.
The detention centre was not built to cope with this capacity. We have known this for three years.
2. juridik
centro de detención
volume_up
secure accommodation {substantiv} [GBR]

Liknande översättningar för "centro de detención" på engelska

centro substantiv

Användningsexempel för "centro de detención" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl centro de detención en la bahía de Guantánamo es un reflejo de esta situación trágica.
The detention camp in Guantánamo Bay is a reflection of this tragic situation.
SpanishEl año pasado, visité con Cecilia Malmström el centro de detención del Desierto de Libia.
Last year, I visited the detention centre in the Libyan Desert with Cecilia Malmström.
SpanishSegún Bush, actualmente quedan aproximadamente 400 prisioneros en el centro de detención.
According to Bush, some 400 prisoners currently remain in the camp.
SpanishEl centro de detención no está preparado para recibir a tanta gente y eso es algo que sabemos desde hace tres años.
The detention centre was not built to cope with this capacity. We have known this for three years.
SpanishDurante muchos años, la Unión Europea ha pedido el cierre del centro de detención de la bahía de Guantánamo.
The European Union has been calling for the closure of the detention camp at Guantánamo Bay for many years.
SpanishLa existencia de ese centro de detención constituye un problema serio, desde luego, para las relaciones transatlánticas.
The existence of this detention centre is a serious problem, of course, for transatlantic relations.
SpanishEste apoyo debe implicar la ayuda para cerrar ese centro de detención acogiendo a algunos detenidos en Europa.
This support would entail helping it to close that detention centre by accommodating some of the detainees in Europe.
SpanishTodavía estamos dispuestos a colaborar estrechamente con los Estados Unidos respecto a nuevas medidas para cerrar el centro de detención.
We are still prepared to work closely with the United States on further measures to close the detention camp.
SpanishHe votado a favor de esta resolución sobre el retorno y la reintegración de los reclusos del centro de detención de Guantánamo.
I voted in favour of this resolution on the return and reintegration of detainees from the Guantánamo detention centre.
SpanishUna delegación formada por diputados al Parlamento Europeo de distintos Grupos ha visitado recientemente el centro de detención de la Bahía de Guantánamo.
A delegation of MEPs from various groups recently visited the Guantánamo Bay detention centre.
SpanishEl Presidente Obama, en su toma de posesión, dijo que se comprometía a cerrar el centro de detención de Guantánamo en un año.
In his inauguration speech, President Obama said that he was making a commitment to close the Guantánamo detention centre within a year.
SpanishLa niña está en un centro de detención para menores problemáticos y las autoridades no dan información sobre el paradero del niño.
The girl is at a juvenile detention facility for problem children and the authorities do not give information about the whereabouts of the boy.
Spanish   Señora Presidenta, el Parlamento ha pedido el cierre del centro de detención de Guantánamo en varias ocasiones y seguimos pidiéndolo hoy.
Madam President, this Parliament has called for the closure of the Guantánamo detention centre on several occasions and we continue to call for it today.
SpanishAcaban de finalizarse los trabajos de renovación del centro de detención actual, lo cual mejorará significativamente las condiciones en las que viven los detenidos.
Work to renovate the current detention centre has just been completed to improve the living conditions of detainees significantly.
SpanishPodemos decir que había 242 presos en el centro de detención cuando el Presidente Obama asumió el poder, y que 44 de ellos ya han salido de esa prisión.
We can say that there were 242 prisoners in the detention centre when President Obama came to power, and that 44 of them have left the prison.
Spanish   Señora Presidenta, el Parlamento ha pedido el cierre del centro de detención de Guantánamo en varias ocasiones y seguimos pidiéndolo hoy.
   Madam President, this Parliament has called for the closure of the Guantánamo detention centre on several occasions and we continue to call for it today.
SpanishSeñor Presidente, señor Oettinger, el actual Gobierno de los Estados Unidos al principio habló claramente a favor de cerrar el centro de detención en Guantánamo.
Mr President, Mr Oettinger, the current US Government initially spoke out clearly in favour of closing the detention camp at Guantánamo.
Spanish. – Señora Presidenta, me complace que tengamos la oportunidad de debatir con el Consejo y la Comisión sobre el centro de detención de la Bahía de Guantánamo.
Madam President, I am glad that we have an opportunity for debate with the Council and Commission on the Guantánamo Bay detention centre.
SpanishCuando llegamos al aeropuerto visitamos un centro de detención en el que se encontraba una persona de un país tercero, lo trajeron y hablamos con él.
When we arrived at the airport, we visited the detention centre, which was holding a third-country national; he was brought before us and we spoke to him.
SpanishDoy una cálida acogida y mi apoyo a la decisión del Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de iniciar el cierre del centro de detención de la Bahía de Guantánamo.
I warmly congratulate and support the decision of US President Barack Obama to begin the closure of the Guantánamo Bay detention centre.