"cenizas" - Engelsk översättning

ES

"cenizas" på engelska

volume_up
cenizas {fem. plur.}

ES cenizas
volume_up
{femininum}

cenizas
volume_up
ashes {substantiv} (cremated remains)
Para utilizar una imagen, el fuego sigue ardiendo bajo las cenizas.
To use an image, there is still fire smouldering under the ashes!
Esta Cámara se construyó sobre las cenizas de la Segunda Guerra Mundial.
This House was built on the ashes of the Second World War.
Tras la matanza, esas reses son incineradas, y sus cenizas se arrojan a un vertedero.
They are going to incineration after they are slaughtered and then their ashes are dumped in landfill sites.
cenizas
volume_up
cremains {substantiv}

Synonymer (spanska) till "cenizas":

cenizas

Användningsexempel för "cenizas" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishY no cesaron en sus exclamaciones hasta que los dejamos [como] un rastrojo, mudos e inmóviles como cenizas.
Spanishla casa quedó reducida a cenizas
Spanishquedar reducido a cenizas
SpanishLa Oficina Europea de Lucha contra el Fraude se levantó sobre las cenizas de la Comisión Europea de Jacques Santer, acusada de corrupción y nepotismo.
The European Anti-Fraud Office rose from the ruins of Jacques Santerre's compromised European Commission, accused of corruption and nepotism.
SpanishNo sólo conserva en su interior magníficos monumentos de la arquitectura y del arte religioso, sino también las cenizas de los que formaron esa gran tradición.
It houses not only magnificent monuments of architecture and religious art, but also the remains of those who shaped this great tradition.
SpanishDe modo que ahora, después de medio siglo, en el que construyendo sobre las cenizas de la guerra, Europa se ha ido estrechando, Europa entra hoy en una nueva era.
So now, after half a century, in which, building from the ruins of war, Europe has moved closer together, Europe today enters a new era.
SpanishSolo puedo ofrecer un poco de latín a la inglesa de los años 40, que creo que sigue las enseñanzas budistas,, o sea, no dejes que los bastardos te reduzcan a cenizas.
On Monday, the President told this Parliament that the First World War, a war in which both of my grandfathers defended their country, was a civil war.
SpanishSolo puedo ofrecer un poco de latín a la inglesa de los años 40, que creo que sigue las enseñanzas budistas, , o sea, no dejes que los bastardos te reduzcan a cenizas.
I can only offer a little 1940's anglicised Latin in sympathy which I believe follows the Buddhist teachings, – don't let the bastards grind you down.
SpanishPor otra parte, como en todos los placeres de la vida -desde Baco y el tabaco hasta Venus reducen al hombre a cenizas, como dice un refrán italiano-, todo es cuestión de mesura.
What is more, as with all of life's pleasures - 'wine, tobacco and women are a man's downfall', as the Italian proverb goes - everything should be done in moderation.
SpanishPor otra parte, como en todos los placeres de la vida -desde Baco y el tabaco hasta Venus reducen al hombre a cenizas, como dice un refrán italiano-, todo es cuestión de mesura.
What is more, as with all of life's pleasures - 'wine, tobacco and women are a man's downfall ', as the Italian proverb goes - everything should be done in moderation.