"casilla" - Engelsk översättning

ES

"casilla" på engelska

ES casilla
volume_up
{femininum}

1. allmänt

casilla (även: arca, cuadro, estuche, caja)
volume_up
box {substantiv}
Activar o desactivar la casilla si la opción activa es una casilla
Select or clear the check box if the active option is a check box
Active esta casilla para incluir en el índice todas las tablas del documento.
Activate this check box if all of the tables are to be included in the index.
Si esta casilla está activa se producirá una modificación proporcional del objeto.
If this check box is selected, modifications to an object are proportional.
casilla (även: casillero)
volume_up
checkbox {substantiv} (on a form)
Si desea añadirle un pie de página a sus documentos, active esta casilla.
Mark this checkbox to insert a footer in your document.
Selecciona la casilla de verificación situada junto a la URL y, a continuación, haz clic en Marcar como solucionada.
Select the checkbox next to the URL, then click Mark as fixed.
Si esta casilla está activada se creará una versión siempre que se modifique y se cierre el documento.
If you mark this checkbox, a new version is created if a document has been modified and you want to close it.
casilla (även: carillero)
volume_up
pigeonhole {substantiv}
casilla (även: ranura, boca, engargolado)
volume_up
slot {substantiv}
casilla
volume_up
table entry {substantiv}
casilla
volume_up
table slot {substantiv}
casilla (även: casillero)
volume_up
tick box {substantiv} (on a form)
casilla
volume_up
square {substantiv} (on chessboard)
De aprobarse, nos hallaremos de nuevo en la casilla de salida.
If they are approved, we shall be back at square one.
Si no selecciona la casilla de verificación Aristas extendidas, el cuadrado o el círculo se crea a partir de la arista más corta.
When this option is not activated a square or a circle will be created based on the shortest width.
Si se cae en una del Consejo hay que esperar al menos tres meses o retroceder dos casillas.
If you land on a Council square you have to wait at least three months or move two spaces back.
casilla
volume_up
square {substantiv} (in crossword)
De aprobarse, nos hallaremos de nuevo en la casilla de salida.
If they are approved, we shall be back at square one.
Si no selecciona la casilla de verificación Aristas extendidas, el cuadrado o el círculo se crea a partir de la arista más corta.
When this option is not activated a square or a circle will be created based on the shortest width.
Si se cae en una del Consejo hay que esperar al menos tres meses o retroceder dos casillas.
If you land on a Council square you have to wait at least three months or move two spaces back.

2. "de un perro"

casilla (även: perrera, canil, caseta)
volume_up
kennel {substantiv}

3. "de un guardia, sereno"

casilla (även: choza, cabaña, chozo, bohío)
volume_up
hut {substantiv}

4. IT

casilla (även: casilla de control, cuadro)
volume_up
checkbox {substantiv}
Si desea añadirle un pie de página a sus documentos, active esta casilla.
Mark this checkbox to insert a footer in your document.
Selecciona la casilla de verificación situada junto a la URL y, a continuación, haz clic en Marcar como solucionada.
Select the checkbox next to the URL, then click Mark as fixed.
Si esta casilla está activada se creará una versión siempre que se modifique y se cierre el documento.
If you mark this checkbox, a new version is created if a document has been modified and you want to close it.

5. "de votación", Mexiko

Användningsexempel för "casilla" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishCon esta casilla activada, el usuario podrá modificar la estructura de la tabla.
Check this field to enable the user to manually change the table structure.
SpanishActive esta casilla para incluir en su texto el elemento estándar Su carta del.
Click here to include the standard element Your letter dated in your text.
SpanishActive esta casilla de verificación para imprimir el documento en blanco y negro.
Select this option if you want to print the document in black & white.
SpanishActive esta casilla si el ancho del marco debe ser ajustado al del texto.
Check here if you want to fit the width of the border to the width of the text.
SpanishActivando esta casilla se ajustará el ancho de columna al ancho del título de columna.
This is used to set the width of the column to the width of the column title.
SpanishSeleccione esta casilla si desea importar todos los registros del archivo Filemaker.
Select this field if you want to import all the data records from the Filemaker file.
SpanishMarcando esta casilla de verificación asignará a la carta en serie el formato HTML.
Select this option if you want to create your form letter in HTML format.
SpanishEn el área Selección marque sólo la casilla Formatos y desactive las demás opciones.
If in the Selection area you only mark the Format, field the other markings are undone.
SpanishSi desactiva la casilla, el párrafo se eliminará de la numeración de líneas.
If you do not select this field, the paragraph will be excluded from the line numbering.
SpanishSi activa esta casilla el tamaño del objeto no se podrá modificar de manera inadvertida.
If you click here, the size of the object cannot be inadvertently modified.
SpanishActive esta casilla para que se considere una escritura similar en japonés.
Mark this field to take into account the similar notation in Japanese.
SpanishEn la ficha Índice marque la casilla Protegido contra modificaciones manuales.
On the Index/Table tab page, mark Protected against manual changes.
SpanishActive esta casilla si desea que la imagen se guarde en modo Interlaced.
Select this field, if the graphic is to be saved in the Interlaced Mode.
SpanishActive esta casilla si desea incluir en su documento el elemento estándar Su ref..
Click here to include the standard element Your Ref. in your text.
SpanishActive esta casilla de verificación para imprimir las páginas a modo de azulejos.
Select this option if the pages are to be printed in tile format.
SpanishSi está activada esta casilla se inicia una página nueva con cada subtotal.
Click here to insert a new page after each group of subtotaled data.
SpanishActive esta casilla si el alto del marco debe ser ajustado al del texto.
Click here to adjust the size of the object to the height of the text.
SpanishActive esta casilla si desea incluir en su texto el elemento estándar Nuestra ref..
Click here to include the standard element Our Ref. in your text.
SpanishActive esta casilla para indicar los números de página en las siguientes páginas.
Check here to display page numbers on the following memo pages.
SpanishActive esta casilla si desea introducir un enlace (una referencia) a una copia del original.
Mark this field, if you want to insert a reference to the original's copy.