"cambiarse de" - Engelsk översättning

ES

"cambiarse de" på engelska

ES cambiarse de
volume_up
{verb}

cambiarse de (även: cambiar de)
volume_up
to change {tran. vb} (exchange)
Espero que las listas de votación pueda cambiarse de acuerdo con esto.
I hope the voting lists can be changed along those lines.
The method and the objectives have to be changed.
Por lo tanto, si de algo hay que debatir, será si esta norma debería cambiarse de forma permanente.
If we are to discuss anything, it should therefore be whether this rule should be changed on a permanent basis.

Användningsexempel för "cambiarse de" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEspero que las listas de votación pueda cambiarse de acuerdo con esto.
I hope the voting lists can be changed along those lines.
SpanishPor lo tanto, si de algo hay que debatir, será si esta norma debería cambiarse de forma permanente.
If we are to discuss anything, it should therefore be whether this rule should be changed on a permanent basis.
SpanishLa política de empleo es una competencia nacional, y es un hecho que no debe cambiarse por la puerta de atrás.
Employment policy is a national competence, and that is a fact that must not be changed by the back door.
SpanishLa interoperabilidad ha de cambiarse, la seguridad ha de mejorarse, hemos de crear una Agencia Ferroviaria, etc.
Interoperability must be changed, safety must be improved, we must set up a Railways Agency, and so on.
SpanishSolo espero que el significado de «Hong Kong» no tenga que cambiarse de «puerto fragante» a «lodazal cenagoso».
I just hope that the meaning of ‘Hong Kong’ will not need to be changed from ‘fragrant port’ to ‘silted-up quagmire’.
SpanishHa de cambiarse de métodos y de objetivos.
The method and the objectives have to be changed.
SpanishSolo espero que el significado de« Hong Kong» no tenga que cambiarse de« puerto fragante» a« lodazal cenagoso».
I just hope that the meaning of ‘ Hong Kong’ will not need to be changed from ‘ fragrant port ’ to ‘ silted-up quagmire’.
SpanishPor lo tanto, si de algo hay que debatir, será si esta norma debería cambiarse de forma permanente.
They are important in science because people’ s perception of science is certainly crucial to the success of the issue we are discussing.
SpanishPero la pregunta principal es cómo ha de cambiarse esta base para mejorar la política ambiental en la Unión.
However, the key question is therefore how this basis should be amended in order to arrive at a better environment policy in the Union.
SpanishPor lo tanto, estos procedimientos deben cambiarse de un modo u otro, a pesar de toda la mediación que ha tenido lugar entretanto.
Those procedures must therefore be changed in one way or another, in spite of all the mediation that has taken place in the meantime.
SpanishSé que los diputados tienen numerosas obligaciones, pero el orden de trabajos de la Asamblea no puede cambiarse en función de ellas.
I realize that Members have many things to do, but the programme of the House cannot be changed to accommodate Members' personal timetables.
SpanishSé que los diputados tienen numerosas obligaciones, pero el orden de trabajos de la Asamblea no puede cambiarse en función de ellas.
I realize that Members have many things to do, but the programme of the House cannot be changed to accommodate Members ' personal timetables.
SpanishSolicito que se me conceda la palabra antes de la votación de la enmienda de transacción 10 para explicar por qué debería cambiarse el orden de votación.
I request that I be given the floor before the vote on Compromise Amendment 10 to explain why the voting order should be changed.
SpanishOpino que debería cambiarse el nombre de la operación, porque cualquiera que tenga ciertos conocimientos de la mitología griega sabe lo que significa Hydra.
In my view, the name of the operation should be changed, for anyone with any knowledge of Greek mythology knows what Hydra means.
Spanishcambiarse de casa
SpanishEl hecho de cambiarse a la nueva versión del código de seguimiento tiene consecuencias en otras funciones, incluidas las implementaciones de comercio electrónico.
Switching to the new version of the tracking code has implications on other functions, including e-commerce implementations. Please see How do I track e-commerce transactions?