"burbuja" - Engelsk översättning

ES

"burbuja" på engelska

ES burbuja
volume_up
{femininum}

1. allmänt

burbuja (även: globo, bomba, bocadillo)
volume_up
bubble {substantiv}
Sin embargo, esta vez la "burbuja financiera" será significativamente más grande.
This time, however, the 'finance bubble' will be significantly bigger.
Así, la burbuja de la globalización ultraliberal está a punto de explotar.
Thus, the bubble of ultraliberal globalisation is about to burst.
(PT) Es probable que nos estemos dirigiendo hacia otra burbuja de los productos básicos.
(PT) We are probably on the way to another commodities bubble.
burbuja
volume_up
blister {substantiv} (on paintwork)
burbuja (även: cubierta transparente)
volume_up
blister {substantiv} (on aircraft)

2. "de una piscina, pista de tenis"

burbuja
volume_up
inflatable dome {substantiv}

Synonymer (spanska) till "burbuja":

burbuja

Användningsexempel för "burbuja" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishÉstos, se nos dice, se supone que utilizan esta burbuja para reestructurarse.
We are told that they are supposed to make use of this safety net for restructuring.
SpanishSeñor Barroso, cuando estalló la burbuja crediticia no hizo nada.
Mr Barroso, when the credit crunch broke, you did nothing.
SpanishSe ve muy bien, con la evolución de la burbuja financiera, que el sistema económico mundial se convierte en extraordinariamente inestable.
Given the developments in the financial world, we can see clearly that the world economic system is becoming extremely unstable.
SpanishDebemos salir de nuestra burbuja y reflexionar sobre las consecuencias de las decisiones que tomamos y, en particular, que toman las autoridades de este Parlamento.
We must step down from our ivory tower and consider the consequences of the decisions that we, and in particular the authorities of this Parliament, are taking.
Spanish(FR) Señor Presidente, para que conste, con la crisis y el estallido de la burbuja inmobiliaria y del crédito, el Estado irlandés ha tenido que intervenir para apoyar a los bancos.
(FR) Mr President, for the record, with the crisis and the bursting of the housing and credit bubbles, the Irish State has had to intervene to support the banks.