"barullo" - Engelsk översättning

ES

"barullo" på engelska

ES

barullo {maskulinum}

volume_up
1. allmänt
barullo (även: alboroto)
barullo (även: lucha, pelea, rebatiña)
barullo
volume_up
gabble {substantiv} (noise)
a gabble of voices
barullo
volume_up
hullabaloo {substantiv} [vard.] (noise)
2. "desorden"
En breve, nos encontramos inmersos en un barullo absoluto, no encuentro otra expresión para ello.
In short, we are in a right mess, that is all I can say!
La única diferencia real este año es que la Comisión ha negado con más estridencia su responsabilidad por este barullo.
The only real difference this year is that the Commission has been more strident in denying its responsibility for the mess.
I got into a mess
I got into a muddle
3. vardagligt
barullo (även: bulla)
volume_up
din {substantiv} [vard.] (of conversation, voices)
Para quien tiene la palabra, resulta difícil hablar con todo este barullo alrededor.
It is difficult for those who have the floor to speak with this din all around.
We have another year of this din in store for us.
Señora Presidenta, espero poder hacerme oír por encima del barullo.
Madam President, I hope I can make myself heard above the din.
4. "alboroto"
barullo (även: batuque, cacao, pitote)
volume_up
ruckus {substantiv} [USA]

Användningsexempel för "barullo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPara quien tiene la palabra, resulta difícil hablar con todo este barullo alrededor.
It is difficult for those who have the floor to speak with this din all around.
SpanishSeñora Presidenta, espero poder hacerme oír por encima del barullo.
Madam President, I hope I can make myself heard above the din.
SpanishEn breve, nos encontramos inmersos en un barullo absoluto, no encuentro otra expresión para ello.
In short, we are in a right mess, that is all I can say!
SpanishNos espera otro año de este barullo.
We have another year of this din in store for us.
SpanishLa única diferencia real este año es que la Comisión ha negado con más estridencia su responsabilidad por este barullo.
The only real difference this year is that the Commission has been more strident in denying its responsibility for the mess.
Spanishen el barullo me dejé el bolso
Spanishno te oigo con este barullo
Spanishme armé un barullo
Spanishun barullo de voces
Spanishme armé un barullo
Spanishme armé un barullo
Spanishme armé un barullo