"barreras arancelarias" - Engelsk översättning

ES

"barreras arancelarias" på engelska

ES barreras arancelarias
volume_up
{femininum pluralis}

1. ekonomi

barreras arancelarias
Son las barreras arancelarias y no el libre comercio quienes crean la pobreza.
It is tariff barriers, and not free trade, which create poverty.
Por ejemplo: "¿qué va a pasar, señor Michel, cuando se hayan eliminado las barreras arancelarias?
For example: 'what will happen, Mr Michel, when the tariff barriers are removed?
Los exportadores europeos siguen chocando con barreras arancelarias notables en otros mercados.
European exporters still face significant tariff barriers to other markets.
barreras arancelarias
Nunca nos cansaremos de decir, señor Comisario, que cada vez se imponen más barreras arancelarias nuevas.
It cannot be repeated often enough, Commissioner, that more and more new trade barriers are being raised.
Durante el mismo periodo, debe ponerse fin a todas las barreras arancelarias a los productos agrícolas y a la pesca, permitiendo el libre comercio de los alimentos.
During the same period, all trade barriers in respect of agricultural produce and fish should be phased out, thereby allowing free trade in food.
Sólo el 6% del comercio africano se realiza en el propio continente, por lo que existe un enorme potencial de expansión comercial si se eliminan las barreras arancelarias y comerciales.
With only 6% of African trade being carried out in Africa there is huge potential for an increase in trade if tariff barriers and trade barriers are removed.

Liknande översättningar för "barreras arancelarias" på engelska

barreras substantiv
arancelario substantiv
English
barrer verb

Användningsexempel för "barreras arancelarias" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPues bien, tras décadas de barreras arancelarias inexistentes, África sigue empobreciéndose.
Well, following decades of non-existent customs barriers, Africa continues to grow poorer.
SpanishA grosso modo hay dos categorías de obstáculos, las barreras aduaneras, ya sean arancelarias o cuantitativas, y barreras más técnicas.
Broadly speaking, there are two categories of obstacles, customs barriers, whether tariff or quantitative, and more technical barriers.
SpanishEl Banco Mundial, la OCDE, el FMI y la OMC explican detalladamente que disminuir las barreras arancelarias significa incrementar el nivel de vida.
The World Bank, the OECD, the IMF and the WTO explain at length that lowering customs barriers means increasing living standards.
SpanishEsto se aplica a numerosos productos agrícolas, obligándoles a establecer barreras arancelarias para bloquear la entrada de productos del exterior.
This is true of many agricultural products, obliging them to erect customs barriers to block the entry of products from outside.
SpanishLa retirada progresiva de las barreras arancelarias de manera bilateral desembocará de hecho en un incremento significativo de las importaciones desde Corea.
The gradual removal of customs barriers on a bilateral basis will in fact result in a significant increase in imports from Korea.
SpanishEl Banco Mundial, la OCDE, el FMI y la OMC explican detalladamente que disminuir las barreras arancelarias significa incrementar el nivel de vida.
South-South trading remains an important vehicle for long-term development of countries as 70 % of tariffs paid by developing countries are paid to other developing countries.
SpanishSupongamos que en 2005 los aranceles textiles europeos sean los más bajos, y que se supriman las barreras comerciales tanto arancelarias como no arancelarias.
Let us assume that, in 2005, European tariffs on textiles will be the lowest, and that barriers to trade, whether these be in the form of tariffs or not, will be being removed.
SpanishPor tanto, este terreno de las barreras no arancelarias forma parte también de las negociaciones que mantenemos en la Organización Mundial del Comercio.
Reference was made to them, but there needs to be a transition from words to action, which is always difficult. I should therefore be grateful for further clarification from the Commissioner.
SpanishLe recuerdo a usted y a todas sus Señorías que, para que nos entendamos, para los productos como el arroz y los plátanos las barreras arancelarias caerán en 2004 y 2009.
I would remind you and all the Members, however, that, for products such as rice and bananas - to put it plainly - the barriers will not be removed until 2004 and 2009 respectively.