"banal" - Engelsk översättning

ES

"banal" på engelska

volume_up
banal {adj. mask./fem.}
EN

"banal" på spanska

ES banal
volume_up
{adjektiv maskulinum/femininum}

banal (även: trivial)
volume_up
banal {adj.}
Más banal, el fraude en exámenes es moneda corriente en los bancos de las facultades.
Even more banal, the fraud of exams is a common currency in the faculty banks.
Dicho así, parece la más banal de las declaraciones, pero no lo es.
Said like this, it seems the most banal of statements, but it is not.
Uno de ellos es un punto que puede parecer banal: consulta, sociedad civil y recursos.
One of them is a point which might appear banal: consultation, civil society and resources.
banal (även: cotidiano, diario, común)
Lucro para los proxenetas, los pornógrafos, las agencias de viajes que organizan y ofrecen un turismo sexual que llega incluso a convertirse en algo banal.
Profit for the procurers, for the pornographers, for the travel agents who organize and market sex tourism, even to the extent of making it almost commonplace.
Esto me da que pensar, pues podría ocurrir muy bien que en el futuro descubramos la importancia vital de otras cosas banales.
This puts me in a reflective mood, because it is quite possible that in future we shall discover that other commonplace things are also vitally important.
Señor Presidente, señora Comisaria, queridos colegas, resulta banal decir que el patrimonio y su protección son los elementos determinantes de la identidad europea.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a commonplace to say that our heritage and its protection are crucial components of European identity, a commonplace but true, nonetheless.

Användningsexempel för "banal" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa adopción de un código de conducta europeo dista mucho de ser un gesto banal para este Parlamento.
It is far from being a futile gesture for us to put forward a European code of conduct.
SpanishLos gobiernos de los países miembros no aceptaron esta definición, que también es verdad resulta algo simple y demasiado banal.
The governments of the Member States did not accept this definition, which is also rather simplistic and unduly bland.
SpanishNos damos cuenta de que el bombo del clima está decayendo y de que el cambio climático se está convirtiendo en una cuestión banal y cotidiana.
We realise that the climate hype is abating and that climate change is becoming an ordinary, everyday issue.
SpanishEs un acto jurídico miserable, banal, y sacudirá a posteriori la confianza de las ciudadanas y de los ciudadanos en la Unión Europea.
It is a lousy, rotten piece of legislation that will permanently shake our citizens' confidence in the European Union!
SpanishEs un acto jurídico miserable, banal, y sacudirá a posteriori la confianza de las ciudadanas y de los ciudadanos en la Unión Europea.
It is a lousy, rotten piece of legislation that will permanently shake our citizens ' confidence in the European Union!
SpanishPuede que sea banal, pero es sin embargo exacto. El patrimonio es uno de los elementos más visibles y cercanos de la cultura de nuestros conciudadanos.
Our heritage is one of the most visible components, one of those closest to the culture of our fellow citizens.
SpanishEn este silogismo, que podría parecer banal, reside todo el sentido de la batalla que el Parlamento está librando en torno a las perspectivas financieras.
Within this syllogism, which may seem obvious, lies the full significance of the battle that Parliament is waging on the financial perspectives.
SpanishIndependientemente de cuáles sean los méritos y los esfuerzos del ponente, este Informe Anual es siempre repetitivo, convencional y bastante banal.
This Annual Report - whatever the rapporteur's qualities and however much work he puts in - appears repetitive, conventional and quite pointless each time.
SpanishIndependientemente de cuáles sean los méritos y los esfuerzos del ponente, este Informe Anual es siempre repetitivo, convencional y bastante banal.
This Annual Report - whatever the rapporteur' s qualities and however much work he puts in - appears repetitive, conventional and quite pointless each time.
SpanishVan Hulten sobre política de personal, me da miedo que el Parlamento vuelva a fallar en puntos decisivos manteniendo un discurso débil y banal.
When I read Mr van Hulten's passage about personnel policy, I am afraid that Parliament may again be failing to tackle the crucial issues and just spouting a lot of hot air.
SpanishVan Hulten sobre política de personal, me da miedo que el Parlamento vuelva a fallar en puntos decisivos manteniendo un discurso débil y banal.
When I read Mr van Hulten' s passage about personnel policy, I am afraid that Parliament may again be failing to tackle the crucial issues and just spouting a lot of hot air.