"azote" - Engelsk översättning


Menade du azotar
ES

"azote" på engelska

ES azote
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

azote (även: nalgada, palmada, nalgadita)
volume_up
spank {substantiv}
azote (även: flagelo, látigo, chirrión, zurriaga)
volume_up
whip {substantiv}
azote
azote (även: latigazo)
volume_up
lash {substantiv} (of whip)
Es humillante saber que incluso hoy en día puede castigarse a las mujeres a pena de azotes, o incluso con la pena de muerte.
It is humiliating to learn that even today women can be punished by lashing or even with the death penalty.
A Shiva Nazar Ahari, de 26 años de edad y activista defensora de los derechos de la mujer, la han condenado a cuatro años de prisión y a 74 azotes por el mismo delito.
The 26-year-old women's rights activist, Shiva Nazar Ahari, has been sentenced to four years in prison and 74 lashes for the same crime.
azote
volume_up
scourge {substantiv} (cause of suffering)
Asimismo, la lucha contra el azote del comercio ilegal debería ser una prioridad.
Also, fighting the scourge of illegal brokering should be a priority.
No podemos, sin embargo, infravalorar la gravedad de este azote.
However, we must not underestimate the seriousness of this scourge.
El fenómeno del hambre es un azote que afecta a un número cada vez mayor de personas.
Hunger is a scourge that is affecting increasing numbers of people.
azote
volume_up
scourge {substantiv} [poet.] (whip)
Asimismo, la lucha contra el azote del comercio ilegal debería ser una prioridad.
Also, fighting the scourge of illegal brokering should be a priority.
No podemos, sin embargo, infravalorar la gravedad de este azote.
However, we must not underestimate the seriousness of this scourge.
El fenómeno del hambre es un azote que afecta a un número cada vez mayor de personas.
Hunger is a scourge that is affecting increasing numbers of people.
azote
volume_up
stripe {substantiv} [ark.] (lash)
azote
volume_up
visitation {substantiv} (act of God)
entonces, mientras dormían, cayó sobre esa [finca] un azote de tu Sustentador,
Then there encompassed it (the garden) a visitation from your Lord while they were sleeping.

2. poetiskt

azote
volume_up
hammer {substantiv} [poet.] (crushing opponent)

Användningsexempel för "azote" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishMuchos diputados del Parlamento Europeo hablan con razón del azote del desempleo.
Many in the European Parliament rightly speak of the hostages of unemployment.
SpanishEn fin, señor Presidente, estamos ante un azote de los derechos humanos de enorme dimensión.
Mr President, we are facing a violation of human rights on an immense scale.
SpanishNecesitamos trabajar más estrechamente para combatir el azote del tráfico de seres humanos.
We need to cooperate more closely to combat organised crime and international terrorism.
Spanish(SV) Señora Presidenta, Europa está resintiendo ahora el azote más duro de la crisis financiera.
(SV) Madam President, Europe is now feeling the full brunt of the financial crisis.
SpanishLlevo 10 años implicado en las acciones contra el azote de las minas antipersonas.
This is therefore an encouraging example of concrete cooperation that promotes universal adherence to the Treaty.
SpanishPrimero, una reducción drástica del azote del paro en los Estados miembros de la Unión Europea.
Firstly, a drastic minimisation of the unemployment which dominates in the Member States of the European Union.
SpanishLas acciones de prevención y tratamiento de la enfermedad son esenciales para frenar el azote de esta epidemia.
Actions to prevent and treat the disease are vital in order to stem the growing tide of infections.
SpanishPienso que debemos redoblar nuestros esfuerzos para hacer frente a este terrible azote, señor Comisario.
Tuberculosis is the leading cause of death among women of reproductive age, ranking even above death in childbirth.
SpanishHay que atacar las raíces mismas de ese azote.
The very roots of the problem also have to be tackled.
Spanish¿Está equipado para resistir el azote de las tormentas y para superar los grandes escollos que sabemos nos esperan?
Is it equipped to withstand extremely stormy weather and to cope with the jagged rocks that lie ahead of us?
SpanishSeñor Presidente, el comercio de armas es un azote constante que distorsiona también el desarrollo de los países más pobres.
Mr President, arms trading is a persistent plague, which also distorts the development of the poorest countries.
SpanishEste azote está relacionado con la falta de supervisión y la malversación de una parte importante de la ayuda internacional.
This curse is linked with lack of supervision and misappropriation of actually quite substantial international aid.
Spanish. - Dos años después del azote de la crisis bancaria mundial, todavía estamos comenzando a sentir las verdaderas consecuencias.
in writing. - Two years after the global banking crisis hit, we are only at the beginning of the real pain.
SpanishUna toma de conciencia de la importancia del azote y de la importancia de los medios financieros y humanos necesarios para combatirlo.
It enables us to take several steps forward in a debate that is essential for the very survival of part of the world.
Spanishsufrir el azote de la peste
SpanishSe ha avanzado mucho en la lucha contra el azote de estas terribles armas desde la entrada en vigor de la Convención en 1999.
Astonishingly, this equates to more than 40 casualties per day, a figure which I am sure everyone here today will agree is simply unacceptable.
Spanishun azote
SpanishLos ciudadanos de Europa y todas las personas que viven en Europa no quieren sentirse amenazados en un mundo que sufre el azote del terrorismo internacional.
The citizens of Europe and everyone living in Europe do not want to feel threatened in a world suffering under international terrorism.
SpanishLos socialdemócratas tenemos como objetivo prioritario luchar contra el terrible azote del desempleo que afecta a millones de personas, entre ellas los jóvenes.
The main objective for us social democrats is to fight against the devastating unemployment affecting millions of people, many of them young.
SpanishSolamente con el desarrollo del espíritu empresarial podrá combatirse el azote del desempleo e incrementar la riqueza de la UE en beneficio, sobre todo, de los menos favorecidos.
We will carefully study all of this in the follow-up both to the industrial policy communication and the action plan for entrepreneurship.