"azote" - Engelsk översättning

ES

"azote" på engelska

ES

azote {maskulinum}

volume_up
1. allmänt
azote (även: nalgada, palmada, nalgadita)
volume_up
spank {substantiv}
azote (även: latigazo)
volume_up
lash {substantiv} (of whip)
Es humillante saber que incluso hoy en día puede castigarse a las mujeres a pena de azotes, o incluso con la pena de muerte.
It is humiliating to learn that even today women can be punished by lashing or even with the death penalty.
A Shiva Nazar Ahari, de 26 años de edad y activista defensora de los derechos de la mujer, la han condenado a cuatro años de prisión y a 74 azotes por el mismo delito.
The 26-year-old women's rights activist, Shiva Nazar Ahari, has been sentenced to four years in prison and 74 lashes for the same crime.
azote
volume_up
scourge {substantiv} (cause of suffering)
Asimismo, la lucha contra el azote del comercio ilegal debería ser una prioridad.
Also, fighting the scourge of illegal brokering should be a priority.
No podemos, sin embargo, infravalorar la gravedad de este azote.
However, we must not underestimate the seriousness of this scourge.
El fenómeno del hambre es un azote que afecta a un número cada vez mayor de personas.
Hunger is a scourge that is affecting increasing numbers of people.
azote
volume_up
scourge {substantiv} [poet.] (whip)
Asimismo, la lucha contra el azote del comercio ilegal debería ser una prioridad.
Also, fighting the scourge of illegal brokering should be a priority.
No podemos, sin embargo, infravalorar la gravedad de este azote.
However, we must not underestimate the seriousness of this scourge.
El fenómeno del hambre es un azote que afecta a un número cada vez mayor de personas.
Hunger is a scourge that is affecting increasing numbers of people.
azote
volume_up
stripe {substantiv} [ark.] (lash)
azote
volume_up
visitation {substantiv} (act of God)
entonces, mientras dormían, cayó sobre esa [finca] un azote de tu Sustentador,
Then there encompassed it (the garden) a visitation from your Lord while they were sleeping.
2. poetiskt
azote
volume_up
hammer {substantiv} [poet.] (crushing opponent)

Användningsexempel för "azote" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishMuchos diputados del Parlamento Europeo hablan con razón del azote del desempleo.
Many in the European Parliament rightly speak of the hostages of unemployment.
SpanishMe complace haber oído esta mañana su firme voluntad de hacer frente a este azote.
I am delighted to hear this morning that you are determined to tackle this scourge.
SpanishAsimismo, la lucha contra el azote del comercio ilegal debería ser una prioridad.
Also, fighting the scourge of illegal brokering should be a priority.
SpanishNecesitamos trabajar más estrechamente para combatir el azote del tráfico de seres humanos.
We need to work more closely together to combat the scourge of human trafficking.
Spanishentonces, mientras dormían, cayó sobre esa [finca] un azote de tu Sustentador,
Then there encompassed it (the garden) a visitation from your Lord while they were sleeping.
SpanishPero ahora la gente actúa como si fuesen el azote de la Unión Europea.
Yet now people are acting as if they are the scourge of the European Union.
SpanishEn fin, señor Presidente, estamos ante un azote de los derechos humanos de enorme dimensión.
Mr President, we are facing a violation of human rights on an immense scale.
SpanishLos trabajos a jornada parcial, mal pagados, no ayudan a eliminar el azote del desempleo.
Low-paid and part-time jobs do nothing to help do away with the scourge of unemployment.
SpanishEl fenómeno del hambre es un azote que afecta a un número cada vez mayor de personas.
Hunger is a scourge that is affecting increasing numbers of people.
SpanishNecesitamos trabajar más estrechamente para combatir el azote del tráfico de seres humanos.
We need to cooperate more closely to combat organised crime and international terrorism.
Spanish(SV) Señora Presidenta, Europa está resintiendo ahora el azote más duro de la crisis financiera.
(SV) Madam President, Europe is now feeling the full brunt of the financial crisis.
Spanishpor lo que tu Sustentador descargó sobre ellos un azote de castigo:
Therefore, your Lord poured out upon them the scourge of diverse torments.
SpanishPuedo responder muy claramente que el desempleo es el azote de Europa.
I can answer very clearly that unemployment is the scourge of Europe.
Spanish   – Señor Presidente, Señorías, el terrorismo es el azote de nuestro tiempo; esto es así.
   Mr President, ladies and gentlemen, terrorism is the scourge of our time; that is a fact.
SpanishLlevo 10 años implicado en las acciones contra el azote de las minas antipersonas.
I have been involved in action against the scourge of anti-personnel landmines for some 10 years now.
SpanishLas importaciones baratas son ahora el azote de las industrias de fabricación y transformación de la UE.
Cheap imports are now the scourge of EU manufacturing and processing industries.
SpanishDebemos poder mostrar que hemos superado este azote determinado.
We need to be able to show that we are ahead of this particular scourge.
SpanishNo podemos, sin embargo, infravalorar la gravedad de este azote.
However, we must not underestimate the seriousness of this scourge.
SpanishSe trata de encontrar el modo mejor y más eficaz de combatir el azote que constituyen los estupefacientes.
It is a matter of how we can best and most effectively tackle the scourge of drugs.
SpanishMi informe intenta controlar el azote que suponen los camiones.
My report strives to bring the scourge of the lorry under control.