"avergonzarse de" - Engelsk översättning

ES

"avergonzarse de" på engelska

Se exempelmeningar för "avergonzarse de" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "avergonzarse de" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa realidad es que los responsables de KEDO deberían avergonzarse de sí mismos.
The fact is that those responsible for KEDO should be ashamed of themselves.
SpanishEl Colegio de Comisarios debería avergonzarse de presentar esta enmienda.
In proposing this amendment, the College of Commissioners should be ashamed of itself.
SpanishLa UE y los Comisarios que negocian en su nombre no tienen nada que ocultar ni de qué avergonzarse.
The EU and the Commissioners negotiating on its behalf have nothing to hide or be ashamed of.
SpanishEn mi opinión, nadie debería avergonzarse de admitir un error.
In my opinion, no one should be ashamed of admitting a mistake.
SpanishAquí es donde empieza la toma de poder y debería avergonzarse de ello.
This is where the power grab starts and shame on it.
SpanishRealmente debería avergonzarse de su postura a este respecto.
It really should be ashamed of its position in this respect.
SpanishHe de decir que, desde este punto de vista, la Unión Europea no tiene de qué avergonzarse; creo que no debe culpabilizarse.
I must say that the European Union has nothing to be ashamed of in this respect either.
SpanishNinguno de los dos tiene nada de que avergonzarse, pero el Parlamento de Ruanda, con el 48% de diputadas, supera a ambos.
Neither has anything to be ashamed of, but Rwanda’s, with over 48%, does better than either.
SpanishPero el Presidente no tiene nada de qué avergonzarse.
The President, though, has nothing to be ashamed of.
Spanish¡No hay por qué ocultarlo ni por qué avergonzarse de ello!
There is no need to conceal it or be ashamed!
SpanishCreo que la Unión Europea debería avergonzarse de haber aceptado estos trece años tras la caída del muro.
I think the European Union should be hanging its head in shame to have agreed to this thirteen years after the wall came down.
SpanishEste Parlamento debe avergonzarse profundamente de que todavía no haya nada a la vista un año después de las elecciones.
This Parliament should be deeply ashamed of the fact that, one year after the elections, this is still not even in sight.
SpanishLos Estados miembros deberían avergonzarse de que el control sobre el cumplimiento de la normativa resulte tan abominable.
The Member States should hang their heads in shame for the fact that the supervision of compliance with legislation is so deficient.
SpanishIncluso los minoristas exigen públicamente instrucciones claras que garanticen que no van a tener que avergonzarse delante de sus clientes.
Retailers, too, are calling for clear guidelines to ensure that they will not need to be ashamed of their customers.
Spanishavergonzarse de algn
SpanishConsidero que acusar a una persona así de traición es, por no decir algo peor, lenguaje antiparlamentario y Gerard Batten debería avergonzarse de sí mismo.
To accuse such a person of treason is, I believe, to say the least, unparliamentary language, and he should be ashamed of himself.
SpanishLamentablemente, se indica que soy miembro del Partido de los Socialistas Europeos, y estoy seguro de que éstos no desean tener que avergonzarse de ello.
Unfortunately it says that I am a member of the Party of European Socialists, and I am sure that they would not want to be embarrassed by that.
SpanishNo hay por qué avergonzarse de tener que reconocer que nuestros conocimientos de las consecuencias de las modificaciones genéticas siguen siendo aún bastante escasos.
It is no disgrace at all to have to recognize that our knowledge of the effects of genetic modification is still not great enough.
SpanishEuropa no tiene nada de qué avergonzarse en Afganistán, y yo añadiría, por último, que 100.000 afganos ya están regresando a sus hogares de Afganistán.
Europe has nothing to be ashamed of in Afghanistan, and I would just add, last of all, that 100 000 Afghans are now returning home to Afghanistan.
SpanishCualquier sugerencia de que Irlanda debe avergonzarse o ser excluida de la Unión es mucho más perjudicial para Europa que el resultado del propio referéndum.
Any suggestion that Ireland should be shamed or even excluded from the Union is far more damaging to Europe than the outcome of the referendum itself.

Lär dig andra ord

Spanish
  • avergonzarse de

Fler översättningar i bab.las svensk-tyska lexikon.