"aventurarse" - Engelsk översättning

ES

"aventurarse" på engelska

ES aventurarse
volume_up
{verb}

aventurarse (även: atreverse)
volume_up
to venture {intran. vb}
No creo que Europa deba aventurarse por ese camino.
I do not believe Europe should venture along that path.
Señor Presidente, no era fácil aventurarse en los bosques europeos sin correr el riesgo de perderse.
Mr President, it is not easy to venture into the issue of Europe's forests without running the risk of getting hopelessly lost.
Soy de la opinión de que uno solamente debería aventurarse a proponer cambios de política sobre la base de datos claros y correctos.
I am of the opinion that one should only venture to propose changes to the policy on the basis of correct, clear data.

Användningsexempel för "aventurarse" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPuede aventurarse que la situación no es manifiestamente mejor en los demás países miembros.
It can probably be assumed that things are not much better in other Member States.
SpanishPuede aventurarse que la situación no es manifiestamente mejor en los demás países miembros.
We only had a small meeting with the interparliamentary union.
SpanishEs hora, por tanto, de aventurarse y tomar una decisión final.
It is therefore time to take the plunge and make a final decision.
SpanishY si esto sucede en el ámbito nacional podemos imaginarnos las reticencias y temores que pueden tener muchas PYME para aventurarse en operaciones transfronterizas en el mercado interior.
If this occurs on a national level, we can imagine the reluctance and fear that many SMEs must feel about venturing into cross-border operations in the single market.
SpanishAl dirigir ahora las velas de la UE hacia esas aguas, debemos evitar aquella actitud temeraria que llevó a Ulises a cruzar las columnas de Hércules para aventurarse en alta mar.
While we are now once again steering our EU vessel into these waters we must avoid the sort of recklessness Odysseus showed when he sailed past the Pillars of Hercules out to the open sea.