"avenirse" - Engelsk översättning

ES

"avenirse" på engelska

volume_up
avenirse {refl. vb}
volume_up
avenir {intran. vb}

ES avenirse
volume_up
{reflexivt verb}

avenirse

Användningsexempel för "avenirse" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPor otro lado, los Estados miembros podrían por fin avenirse a hacer lo que los Estados Unidos siempre les han pedido.
On the other hand, Member States could finally agree to do what the United States has always asked them to do.
SpanishEn estas condiciones, todos los Estados miembros deben avenirse a la legislación comunitaria lo más pronto posible.
Under these circumstances, it is essential that all the Member States comply with Community legislation as quickly as possible.
SpanishSin embargo, si la Asamblea quiere avenirse a la petición, estoy dispuesto a utilizar colectivamente nuestro sentido común para que así sea.
However, if the House wishes to accommodate the request, I am prepared to use our common sense collectively to do so.
Spanishavenirse con algn
Spanishavenirse en algo
SpanishEso explica el hecho de que últimamente, en lugar de avenirse a los términos que allí se fijaron para su aceptación como miembro de la UE, se haya insolentado aún más.
That is why, instead of falling into line with the terms laid down for it to become a member, it has become even more audacious.
SpanishAntes que nada, debo hacer hincapié en que, en mi opinión y en este sentido, el Parlamento no debería estar sometido a ninguna presión para avenirse completamente al texto en primera lectura.
I must stress firstly that Parliament, in my view, should not be under any pressure to sign up completely to the proposed first-reading text in this regard.
SpanishEllo significará, a su vez, que la industria alimentaria tendrá que avenirse a aceptar regulaciones más estrictas, por ejemplo, en lo que se refiere al índice de sal contenido en los alimentos.
It will also mean that the food industry will have to accept that tighter regulations will have to be adopted, for example, with regard to the salt content of food.