"avaricia" - Engelsk översättning

ES

"avaricia" på engelska

ES avaricia
volume_up
{femininum}

avaricia (även: codicia)
volume_up
avarice {substantiv}
esos que son avaros [con el favor de Dios] e incitan a los demás a la avaricia!
Those who are niggardly (or hoard) and enjoin niggardliness (or avarice) on men; and whoever turns back, then surely Allah is He Who is the Absolute (Self-sufficient), the Owner of Praise.
[ni] a los que son avaros e incitan a los demás a la avaricia, y ocultan lo que Dios les ha dado de Su favor; y para los que así niegan la verdad hemos preparado un castigo humillante.
Who hoard their wealth and bid men to (or promote) avarice, and who hide what Allah has given them of His Bounty.
avaricia
volume_up
avariciousness {substantiv}
avaricia
volume_up
cupidity {substantiv}
avaricia
volume_up
greed {substantiv} (for power, money)
El factor decisivo no fue la avaricia, la avaricia individual.
It is not greed, individual greed, which was the decisive factor.
La avaricia ha sido y es un mal consejero en las estrategias financieras.
Greed was and is a bad advisor on financial strategies.
También les preocupa la avaricia de muchas de las organizaciones deportivas que intervienen en los encuentros.
They are also concerned about the greed of many of the sporting organizations involved here.
avaricia (även: codicia, rapacidad)
volume_up
rapacity {substantiv} [form.] (of character)
Es el contribuyente, tanto en Europa como en América, quien tiene que pagar esta avaricia y falta de honradez.
It is the taxpayer, both in Europe and in America, who has to pay for this rapacity and dishonesty.

Användningsexempel för "avaricia" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishUtilizando un adagio sueco cabe preguntarse:¿Es verdad que la avaricia traiciona al conocimiento?
One might well wonder if it is a question here of being penny wise and pound foolish.
SpanishUtilizando un adagio sueco cabe preguntarse: ¿Es verdad que la avaricia traiciona al conocimiento?
One might well wonder if it is a question here of being penny wise and pound foolish.
SpanishUn refrán dice que« la avaricia rompe el saco».
A Swedish proverb says that 'if you are too greedy, you easily lose the lot '.
SpanishUn refrán dice que «la avaricia rompe el saco».
A Swedish proverb says that 'if you are too greedy, you easily lose the lot'.
Spanish¿Nosotros, el Parlamento, o bien el Consejo, que nos obliga por mezquina avaricia a tomar estas opciones?
We in Parliament, or the Council, which forces us into making these choices through its penny-pinching miserliness?
SpanishHay que poner fin a la avaricia impropia.
We urgently need a fair and credible statute of this kind.
Spanishlos que amasan [riquezas] y luego las retienen [con avaricia].
SpanishPero tan pronto como Él les da [algo] de Su favor, se aferran a ello con avaricia y se apartan obstinadamente [de lo que habían prometido]:
But when He gave them of His grace they hoarded it, and turned away, averse.
Spanishla avaricia rompe el saco
if you're too greedy you end up with nothing
Spanish[pues] si os los exigiera todos, y os apremiara, os aferraríais [a ellos] con avaricia, y entonces [sólo] sacaría a la luz vuestras flaquezas morales.
If He should ask you for it and urge you, you will be niggardly, and He will bring forth your ill feelings.
SpanishMe temo que estos negocios pesqueros con terceros países sean la más atroz combinación de avaricia comercial europea y corrupción gubernamental africana.
Like WWF, Oxfam and some others, I strongly believe that they do not constitute ‘ sustainable development’.
SpanishY no deben pensar --quienes retienen con avaricia lo que Dios les ha concedido de su generosidad-- que eso es bueno para ellos: al contrario, es malo para ellos.
And let not those who hoard what Allah has given them of His Bounty think that it is best for them; nay, it is worse for them.