"avanzada" - Engelsk översättning

ES

"avanzada" på engelska

volume_up
avanzada {adj. fem.}
volume_up
avanzado {adj. mask.}

ES avanzada
volume_up
{femininum}

1. allmänt

avanzada
volume_up
advance guard {substantiv} [tales.]
La propuesta de acelerar el desarrollo de la política exterior y seguridad con una avanzada de Estados miembros activos merece nuestro apoyo.
The suggestion of accelerating the development of foreign and security policy with an advance guard of active Member States deserves support.
avanzada (även: patrulla de reconocimiento)
volume_up
scout {substantiv} (unit)

2. militärt

avanzada
volume_up
advance party {substantiv} [tales.]
avanzada (även: ofensiva)
volume_up
drive {substantiv} (attacking move)
En Configuración avanzada, haga clic en Mostrar archivos, carpetas y unidades ocultos y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Under Advanced settings, click Show hidden files, folders, and drives, and then click OK.
La mayoría de nuestros ministros de Hacienda están inmersos en la avanzada final hacia la Unión Económica y Monetaria y yo apoyo ese avance hacia la Unión Monetaria.
Our Finance Ministers are mostly locking themselves into the final drive towards economic and monetary union, and I support that move towards monetary union.
En su lugar, inicie su equipo con el DVD de actualización de Windows 7, haga clic en Personalizada (avanzada) y, a continuación, haga clic en Opciones de unidad (avanzadas).
Instead, start your PC using the Windows 7 upgrade installation disc or a USB flash drive, click Custom (advanced), and then click Drive options (advanced).
avanzada
volume_up
outpost {substantiv}
El país es también una avanzada estable y segura del espacio europeo.
The country is also a stable and secure outpost of the European area.
Rumanía representa la avanzada oriental de la Unión Europea y es el Estado responsable de la gestión de una de las fronteras exteriores más amplias de la Unión.
Romania represents the eastern outpost of the European Union and is the state in charge of the management of one of the widest external land borders of the Union.
avanzada
volume_up
scouting party {substantiv}

Användningsexempel för "avanzada" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSeñor Presidente, incluso en esta hora avanzada se necesita una cierta atención.
Mr President, even at this late hour, a certain degree of attentiveness is required.
SpanishLa mayoría de ellos ya tienen bastante avanzada la elaboración de dichos documentos.
Most Member States have already made good progress in drawing up these documents.
SpanishDada mi edad avanzada puede que sean mis sucesores los que lo vean por primera vez.
Given my advancing years it may be my successors who see that approach first.
SpanishSeñora Presidenta, a esta avanzada hora quisiera darle la bienvenida a la Sra.
Madam President, I also wish to welcome the Commissioner at this late hour.
SpanishAero de Windows es la experiencia visual avanzada de esta versión de Windows.
Windows Aero is the premium visual experience of this version of Windows.
SpanishGracias por su excelente respuesta, y ruego disculpe la avanzada hora.
Thank you for your excellent answer, and please excuse the lateness of the hour.
SpanishSeñorías, a esta hora tan avanzada de la mañana, hace falta un poco de humor.
Ladies and gentlemen, this late in the morning, we need a little humour.
SpanishPor el contrario, la producción masiva requiere una tecnología muy avanzada.
On the other hand, mass production requires highly developed technology.
SpanishLa tecnología estadounidense en sistemas de telefonía móvil está muy avanzada.
In many ways, the Union is ahead of the United States of America in the field of technology.
SpanishCreo que en este punto Europa se encuentra mucho más avanzada que otras partes del mundo.
I believe that Europe is really well ahead of other parts of the world in this field.
SpanishSeñora Presidenta, a esta avanzada hora quisiera darle la bienvenida a la Sra.
Madam President, I also wish to welcome the Commissioner at this late hour.
SpanishLa investigación está ya muy avanzada y estará lista para mayo de este año.
The study is well under way and will be presented in May of this year.
SpanishPienso, en particular, en las personas de edad avanzada y en las personas con discapacidad.
I am referring in particular to elderly people and people with disabilities.
SpanishEl año de 1997 permitió, en definitiva, una avanzada, al menos a nivel conceptual.
In the final analysis, 1997 enabled us to make a breakthrough, at least at the conceptual level.
SpanishAyudará a millones de europeos de edad avanzada a disfrutar de una jubilación al sol.
It will help millions of European old people to retire in the sun.
SpanishEs posible reducir la mortalidad en las personas de edad avanzada con desnutrición.
Mortality may be reduced in older people who are undernourished.
SpanishEn efecto, las restricciones de fecha equivaldrían a obstaculizar una investigación avanzada.
Indeed, date restrictions would amount to hindering cutting-edge research.
SpanishLa elaboración de los programas operativos está ya muy avanzada en la mayoría de los países.
The drafting of the operational programmes is already well under way in most countries.
SpanishLa Comisión va a presentar una comunicación sobre los problemas de las personas de edad avanzada.
The Commission is bringing forward a communication on problems of the elderly.
SpanishAgradezco profundamente la atención de la Asamblea a esta avanzada hora.
I am most grateful for the attention of the House at this late hour.