"auto de procesamiento" - Engelsk översättning

ES

"auto de procesamiento" på engelska

ES auto de procesamiento
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

auto de procesamiento

2. juridik

auto de procesamiento
Se está intentando santificar el tribunal especial de inspiración estadounidense, establecido en La Haya, cuyo «auto de procesamiento» se ha venido abajo y ha quedado ridiculizado.
An effort is being made to sanctify the US-inspired special tribunal set up in The Hague, the 'bill of indictment' of which has collapsed and been ridiculed.

Användningsexempel för "auto de procesamiento" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSe tomó declaración a casi 200 personas y fueron detenidas 50, contra las que se dictó auto de procesamiento.
Nearly 200 people were interrogated, 50 were detained and charged.
SpanishObviamente, opinamos que el fiscal debe tener el derecho a decidir si se dicta auto de procesamiento.
We think that the prosecutor should have a natural right to decide whether or not to instigate a prosecution.
SpanishNos quedamos, en cambio, antes del auto de procesamiento.
We end instead before the point of prosecution.
SpanishAl líder de la oposición Morgan Tsvangirai le fue dictado auto de procesamiento a principios de este año por haber infringido esta misma ley.
Opposition leader, Mr Morgan Tsvangirai, was indicted earlier this year for infringing the same law.
Spanishse dictó auto de procesamiento contra ella
SpanishSe trata, por tanto, de un proceso judicial que se puede decir que se extiende desde el interrogatorio, pasando por la instrucción, hasta el auto de procesamiento, la sentencia y la pena.
It thus turns on a judicial process which can be said to extend from an inquiry via preliminary investigation to prosecution, judgement and sentencing.
SpanishSi se tiene el mismo material y se sabe que se está frente a un criminal, entonces es obligación del fiscal, en toda práctica jurídica normal, dictar auto de procesamiento.
If he or she has the same material and knows that he or she faces a criminal, it is then in all normal legal practice the duty of that prosecutor to commence prosecution.