"austeridad" - Engelsk översättning

ES

"austeridad" på engelska

ES austeridad
volume_up
{femininum}

austeridad
volume_up
austerity {substantiv}
(PT) Señor Presidente, la consigna actual en Bruselas es la austeridad, la austeridad, la austeridad.
(PT) Mr President, the current watchword in Brussels is austerity, austerity, austerity.
Tenemos que esforzarnos por una disciplina presupuestaria y austeridad máximas.
We must strive for maximum budgetary discipline and austerity.
En estos tiempos de austeridad fiscal, me parece que esta medida es realmente necesaria.
In these times of fiscal austerity, it seems to me that this is indeed necessary.
austeridad (även: rigor, severidad, dureza, adversidad)
volume_up
severity {substantiv}
austeridad
volume_up
severeness {substantiv} (austerity)
austeridad
volume_up
starkness {substantiv} (of conditions)

Synonymer (spanska) till "austeridad":

austeridad

Användningsexempel för "austeridad" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAparte de la austeridad presupuestaria, es necesario invertir en el futuro.
Along with budgetary rigour there needs to be investment in the future.
SpanishPor consiguiente, se trata de un trabajo difícil que requiere gran austeridad presupuestaria.
For that reason the work is important and calls for stringent budgetary discipline.
SpanishNo hay lugar para la evasión de impuestos en una época de austeridad presupuestaria.
At a time of budgetary scarcity, there is no room for tax evasion.
SpanishNo es suficiente con adoptar políticas de austeridad y medidas financieras.
Frugality policies and financial measures alone will not suffice.
SpanishOpino que es demasiado caro en un momento de austeridad económica.
I believe it is far too expensive at a time of financial stringency.
Spanish¿Se ha abolido esta política de austeridad en Lisboa?
Has this belt-tightening policy been abolished on the basis of the Lisbon decisions?
SpanishMi Grupo hace hincapié en la austeridad presupuestaria.
My group stresses the importance of strict budgetary discipline.
SpanishEsto quiere decir que en el resto de las categorías se ha aplicado una gran austeridad en el uso de los recursos.
This means that great restraint has been shown in the use of funds in the other categories.
SpanishComo la Unión no parece tener otra política que proponer que la austeridad presupuestaria, los pueblos de Europa se rebelan.
I also hope that the Commission will always put its finger on the actual problems.
SpanishLa austeridad en el uso de los recursos es una necesidad, especialmente por motivos de costes y de competencia.
It is necessary to be economical with input goods, not least for reasons of cost and competition.
Spanishlas medidas de austeridad económica están a la orden del día
belt-tightening measures are the order of the day
SpanishLa opinión pública europea nos exige austeridad.
Public opinion within Europe requires us to be frugal.
SpanishEl principio de austeridad en la gestión presupuestaria es a fin de cuentas particularmente importante para la economía.
For the economy, the principle of austere budget management is, after all, of particular importance.
SpanishSeñor Presidente, hemos tenido Dublín y Singapur, y en Dublín se ha aprobado el pacto de austeridad presupuestaría.
Mr President, we had Dublin and we had Singapore. In Dublin, the pact of budgetary discipline was adopted.
SpanishEn estos países se considera que una de las causas ha sido la adopción de una gran austeridad presupuestaria.
The fact that a severe budgetary discipline has been followed is, in these Member States, seen as one reason for this.
SpanishTodas las instituciones han reconocido la necesidad de austeridad como punto de referencia del procedimiento presupuestario de 1997.
All institutions have recognized the need for rigour as the cornerstone of the 1997 budget procedure.
SpanishEs un presupuesto de austeridad en unas condiciones difíciles y en el que, sin embargo, los compromisos crecen en un 2, 1 %.
It is an austere budget under difficult conditions in which, nevertheless, commitments are increased by 2.1 %.
SpanishLos miembros de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales también estamos a favor de la austeridad presupuestaria, pero no por esta vía.
We in the Committee on Employment and Social Affairs favour a thrifty budget too, but not in this way.
SpanishEsta Asamblea ha demostrado repetidamente en los últimos años que basa su trabajo en el principio de una rigurosa austeridad.
Parliament has demonstrated repeatedly over the past few years that extreme financial prudence is the bedrock of our work.
SpanishBuitenweg, apoyamos especialmente la austeridad practicada en el presupuesto del Parlamento.
We particularly support Mrs Buitenweg' s recommendations concerning discipline in Parliament' s budget, as mentioned in her report.