"ausencia de normas" - Engelsk översättning

ES

"ausencia de normas" på engelska

Se exempelmeningar för "ausencia de normas" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "ausencia de normas" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPara suplir la ausencia de normas multilaterales, surgirá una gran multitud de acuerdos bilaterales.
In the absence of any multilateral rules, there will be an avalanche of bilateral agreements.
SpanishEl no es una norma flexible: es la ausencia de normas.
Opting-out is not a flexible rule: it is the absence of rules.
SpanishSería muy ingenuo creer que la ausencia de normas comunitarias iba a conducir a 15 normativas nacionales geniales.
It is too naive to think that the absence of EU rules will lead to 15 excellent national regimes.
SpanishAl igual que usted, señora ponente, lamento la ausencia de normas especiales sobre la difamación en la Posición Común del Consejo.
Like you, Mrs Wallis, I regret the absence of special rules on defamation in the Council common position.
SpanishAnarquía significa ausencia de normas y de protección, y la posibilidad de que cualquier grupo de personas pueda firmar un acuerdo.
Anarchy means the absence of rules and of protection and the possibility that any bunch of people could sign an agreement.
SpanishNo hay sólo ausencia de normas para perseguir a las mafias, sino que también para dar protección a las víctimas.
There is a lack of legislation, not only in terms of measures to combat the aforesaid mafia, but also in terms of laws to protect the victims.
SpanishAl permitir que a alguien no se le aplique una legislación básica de derechos mínimos fundamentales, se está defendiendo la ausencia de normas.
By allowing basic minimum rights legislation not to be applied to someone, we would be advocating the absence of rules.
SpanishAdemás, la ausencia de normas armonizadas en este campo priva a los productores europeos de las ventajas relativas a la producción en la UE.
The absence of harmonised rules in this area also deprives European producers of advantages relating to production in the EU.
SpanishCreo que es conveniente una mayor liberalización para el futuro, lo cual no significa ausencia de normas, sino simplemente más competencia.
I believe that greater liberalisation, which does not mean a lack of rules but merely more competition, is desirable for the future.
SpanishSin embargo, desde mi punto de vista una prohibición general conduciría al crecimiento y la ilegalidad de estas actividades y a una total ausencia de normas.
However, in my view a general ban would lead to the growth and illegality of these activities and a total absence of rules.
SpanishLa ausencia de normas o la falta de respeto de las mismas impide la competencia leal y, de hecho, invalida el concepto de libre mercado.
The absence of rules or the failure to respect them prevents fair competition, and, in actual fact, invalidates the very concept of the free market.
SpanishEn ausencia de normas europeas, se mantiene la certificación independiente y como resultado se puede garantizar un elevado nivel de seguridad.
In the absence of European standards, third-party certification is provided for, with the result that a high level of safety can be guaranteed.
SpanishPor un error, en el considerando A se dice que hay «ausencia de normas jurídicas comunitarias relativas al suministro a la red de la electricidad generada con fuentes de energía renovables».
By mistake, Recital A says there is "no Community legislation on feeding in electricity from renewable sources of energy' .
SpanishPor un error, en el considerando A se dice que hay« ausencia de normas jurídicas comunitarias relativas al suministro a la red de la electricidad generada con fuentes de energía renovables».
By mistake, Recital A says there is " no Community legislation on feeding in electricity from renewable sources of energy '.
SpanishLa ausencia de normas comunes está repercutiendo de distintas formas en los ciudadanos de Europa, a pesar de que todos los Estados miembros han contribuido a desencadenar la crisis.
The lack of common rules is having different effects on Europe's citizens, even though all Member States have helped trigger the crisis.
SpanishLa ausencia de normas claras, aplicables a la higiene de los piensos es uno de los últimos grandes «eslabones perdidos» para completar el sistema de seguridad alimentaria «del prado al plato».
The absence of clear, enforceable rules for feed hygiene is one of the final major 'missing links' to complete our 'farm to fork' food safety approach.
SpanishAunque, por un lado, los organismos de créditos a la exportación facilitan el comercio, por otro lado, son fuente de distorsión debido a la ausencia de normas y criterios claros y transparentes.
While, on the one hand, ECAs facilitate trade, they could, on the other, cause it to be distorted in the absence of clear and transparent criteria and rules.
SpanishSe deben a la ausencia de una situación jurídica propiamente dicha para la asociación entre las organizaciones públicas y privadas y la ausencia de normas de calidad en el sector de los servicios.
These stem from the absence of proper legal status for partnership between private and public organisations and the absence of quality standards in the service sector.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ausencia de normas

Mer i det tysk-svenska lexikonet.