"ausencia de" - Engelsk översättning

ES

"ausencia de" på engelska

Se exempelmeningar för "ausencia de" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "ausencia de" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNos referimos al efecto dominó y la ausencia de restricciones sobre la especulación.
This is about a domino effect and about the lack of restrictions on speculation.
SpanishOculta mal la ausencia total de concesiones de fondo del lado estadounidense.
This is a poor figleaf for the total absence of concessions on the American side.
SpanishEl debate no ha sido fácil, sobre todo por la ausencia de una perspectiva financiera.
The debate was not easy, especially due to the absence of a financial perspective.
SpanishConozco las razones de la ausencia del señor Michel, a quien usted representa.
I know the reasons for the absence of Mr Michel, whom you are representing.
SpanishEl 2002 se caracterizó por la ausencia de acuerdo pesquero con Marruecos.
The year 2002 was marked by the failure of the fisheries agreements with Morocco.
SpanishEn el caso tunecino no estamos ante una falta de ausencia de sociedad civil.
In the case of Tunisia, we are not dealing with an absence of civil society.
Spanishausencia o debilitamiento de hecho en las manifestaciones del amor conyugal no
possible absence or weakening in manifestations of conjugal love does not
SpanishEn cualquier caso, se necesitará solucionar esta ausencia de lógica en el Consejo.
This lack of logic will in any event need to be addressed in the Council.
SpanishLas razones de la ausencia de transposición son muchas y deben estudiarse.
There are numerous reasons for non-transposition and they need to be studied.
SpanishRazones: la falta de voluntad política y la ausencia de mecanismos adecuados para ello.
This is because the political will and the appropriate mechanisms are lacking.
SpanishEs infame que alguien insinúe incluso que ése sea el motivo de su ausencia.
It is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
SpanishPor eso, es urgente revisar la ausencia de una política exterior en el ámbito cultural.
We therefore urgently need to review the lack of a foreign policy on culture.
SpanishLa hoja de cargos dice: ausencia de un sistema decente de puertos europeos de refugio.
The charge sheet reads: lack of a decent system of European ports of refuge.
SpanishEl pleno empleo no significa la ausencia total de toda forma de desempleo.
Full employment does not mean the total absence of any form of unemployment.
SpanishObservé una ausencia de prejuicios que, francamente, no habríamos tenido hace unos meses.
I saw an open-mindedness that, frankly, we would not have had a few months ago.
SpanishLa eficacia del lavado se controla para garantizar la ausencia de residuos.
The efficacy of the rinsing is monitored to ensure the absence of residues.
SpanishEsta ausencia de violencia es fruto de la exigencia y del compromiso de todos ustedes.
The fact that there was no violence was the result of your stringency and commitment.
SpanishPero está confirmada la ausencia real de controles sobre dicho aumento en el tráfico.
But the total absence of checks on such an increase in traffic is certain!
SpanishSin embargo, nos ha causado una gran decepción la ausencia de Turquía en esta reunión.
However, we are disappointed at Turkey's failure to appear at that meeting.
SpanishLa ausencia de estas condiciones marco conduce a un Waterloo ecológico.
If such a framework is not established, we shall meet our ecological Waterloo.

Lär dig andra ord

Spanish
  • ausencia de

Fler översättningar i det engelsk-svenska lexikonet.