ES atenuarse
volume_up
{verb}

1. "dolor"

atenuarse (även: aligerar, desahogar, aliviar, relajarse)

Användningsexempel för "atenuarse" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAhora bien, dicha afirmación podría atenuarse si la situáramos en un contexto mundial.
Now, perhaps that might be more tenuous were we to look at it in a worldwide context.
SpanishLos valores, objetivos y derechos de los ciudadanos no deben atenuarse.
The values, the objectives and the rights of citizens must not be diluted.
SpanishEn cuanto a las políticas nacionales, en lugar de atenuarse, éstas son cada vez más restrictivas.
As for national policies, instead of becoming more flexible they are more and more restrictive.
SpanishSeñor Presidente, los Conservadores británicos no creemos que la propuesta de la Comisión deba atenuarse, aplazarse ni revisarse.
Mr President, the British Conservatives do not believe that the Commission's proposal should be diluted, postponed or reviewed.
SpanishLa Unión Económica y Monetaria europea es una zona de estabilidad con unos criterios claros de adhesión, que no deberían atenuarse.
The European Economic and Monetary Union is a stable area with clear accession criteria, and this should not be watered down.
SpanishCreo que nuestro pesar debe atenuarse por la indignación, la solidaridad con las familias, el apoyo a los heridos y el rechazo a todas las formas de terrorismo.
I believe that our sorrow must be tempered by indignation, solidarity with the families, support for the wounded and rejection of all forms of terrorism.
SpanishCreo también que está claro que el impacto podrá atenuarse con el uso creciente que esperamos se produzca de combustibles de la segunda generación, promovido por nuestras políticas.
I think it is also clear that the impact will be limited through the growing use we are hopefully going to see of the second generation of biofuels, which is encouraged by our policies.
SpanishTambién debo rechazar las enmiendas 24, 31 y 99, porque nuestra formulación del principio de cautela sigue la línea de la legislación marítima internacional y por lo tanto no puede atenuarse.
I must also reject Amendments Nos 24, 31 and 99, because our wording for the precautionary principle is in keeping with international maritime law and cannot therefore be watered down.
SpanishPero lo que, en nuestra opinión, no puede atenuarse es el papel del sujeto público tanto por la universalidad como -esperemos- por la calidad de las prestaciones de protección social básicas.
But, in our view, that does not mean that the role of the public authority should be reduced, either as regards the universality or, we hope, the quality of the basic social protection provided.