"asuntos" - Engelsk översättning

ES

"asuntos" på engelska

volume_up
asuntos {mask. plur.}

ES asuntos
volume_up
{maskulinum}

asuntos (även: temas)
volume_up
business {substantiv} (items on agenda)
No, no se trata de una injerencia en asuntos ajenos,¡sino de una intervención en los propios asuntos!
But we are not interfering in someone else's business, it is our business.
No, no se trata de una injerencia en asuntos ajenos, ¡sino de una intervención en los propios asuntos!
But we are not interfering in someone else's business, it is our business.
Era la de ser eficientes y eficaces en nuestra dirección de los asuntos de la Unión.
This was to be efficient and effective in our conduct of the business of the Union.

Användningsexempel för "asuntos" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish¿Existe alguna propuesta de la Presidencia eslovena con respecto a estos asuntos?
Are there any proposals coming from the Slovenian Presidency with regard to that?
SpanishEntre otros asuntos, recuerdo el reconocimiento de Croacia como país candidato.
Among the other items, I recall the recognition of Croatia as a candidate country.
SpanishTodos los demás asuntos deben ser tratados en el plano local, regional o nacional.
All other questions ought to be dealt with at local, regional or national levels.
SpanishNos oponemos a que la UE injiera en asuntos de defensa en calidad de institución.
We are opposed to the interference of the EU as an institution in defence matters.
SpanishHemos enviado mensajes y hemos hablado con el Viceministro de Asuntos Exteriores.
We have sent messages, we have spoken to the Deputy Foreign Minister on my behalf.
SpanishSeñor Titley, estoy seguro de que usted es más ducho en estos asuntos que yo.
Mr Titley, I am sure you are much more eloquent in these matters than I would be.
SpanishFinalmente, rogamos a la Comisión que no " corra " tanto en asuntos como el de hoy.
Finally, we call on the Commission not to " race " through cases such as today's.
SpanishLas palabras de la Ministra de Asuntos Exteriores hacen pensar que no será así.
The speech of the foreign minister indicated that this would not be the case.
SpanishEn tercer lugar,¿por qué reclama Europa más y más competencias en asuntos sociales?
Why, thirdly, is Europe laying claim to more and more powers in social matters?
SpanishArreglemos nuestros asuntos primero y luego ya hablaremos del resto del mundo.
So, put our house in order first, and then we can deal with the rest of the world.
SpanishSon asuntos como éste los que empeoran la imagen de la Unión entre sus ciudadanos.
It is things like this which damage the Union's reputation among its citizens.
Spanish, ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior.
Mr President, the rapporteur is proposing rejection of the Commission's proposal.
SpanishPor tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 4 y 5 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Question Nos 4 and 5 will be taken together.
SpanishPor tratarse de asuntos semejantes las preguntas 1 y 2 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Questions Nos 1 and 2 will be taken together.
SpanishHasta entonces, debemos resolver los asuntos que aún resultan un tanto confusos.
Until then, we shall be sorting out all the things that are still in a bit of a mess.
SpanishTodos los asuntos que planteamos en la segunda revisión de la energía aún están ahí.
All the points that we put forward in the second energy review are still there.
SpanishPero ahora tengo que ocuparme de asuntos menos agradables, como el informe Cappato.
I must now turn to less pleasant subjects, however, namely the Cappato report.
SpanishMuchas veces, comprobar asuntos sin importancia cuesta mucho más de lo que valen.
Checking negligible items often costs much more than the items themselves are worth.
SpanishEl orden del día prevé el debate sobre asuntos importantes de actualidad y urgencia.
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
SpanishPor tratarse de asuntos semejantes, las preguntas 5 a 8 se contestarán conjuntamente.
As they deal with the same subject, Questions Nos 5 to 8 will be taken together.