"asesinato" - Engelsk översättning

ES

"asesinato" på engelska

ES asesinato
volume_up
{maskulinum}

asesinato (även: magnicidio)
volume_up
assassination {substantiv}
Este asesinato subraya la creciente radicalización de la sociedad pakistaní.
This assassination underlines the growing radicalisation of Pakistani society.
El asesinato del Sr. Djindji? nos lo ha vuelto a dejar meridianamente claro.
The assassination of Mr Djindji? has yet again made that abundantly clear to us.
Hoy hemos sabido del asesinato de Hy Vuthy, también en circunstancias misteriosas.
Today, we learn of the assassination of Hy Vuthy, again in mysterious circumstances.
asesinato (även: crimen, muerte)
volume_up
murder {substantiv}
El asesinato es una tragedia para Pakistán, pero ¿qué significa para Occidente?
The murder is a tragedy for Pakistan, but what does it mean for the West?
(EN) Señor Presidente, el asesinato de Anna Politkóvskaya es una triple tragedia.
Mr President, the murder of Anna Politkovskaya is a threefold tragedy.
El asesinato del Nuncio Apostólico es uno de los últimos actos de estúpida violencia.
The murder of the Nuncio is one of the latest acts of senseless violence.
asesinato
volume_up
killing {substantiv} (of person)
Fue un asesinato como los de la mafia, pero ella jamás había escrito sobre la mafia.
It was in the style of a mafia killing, but she never wrote about the mafia.
Sudán: asesinato de soldados de la paz de la Unión Africana (votación)
Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers (vote)
La Alta Representante Ashton condenó rotundamente el asesinato en su declaración del día 4 de enero.
High Representative Ashton strongly condemned the killing in her statement on 4 January.
asesinato
volume_up
shooting {substantiv} (killing)
Señorías, nos ha llegado la triste noticia del reciente asesinato a tiros del policía francés Jean-Serge Nérin a manos de ETA.
Ladies and gentlemen, sad news has reached us of the recent shooting of French policeman Jean-Serge Nérin by ETA.
El reciente asesinato de Perence Shiri, uno de los secuaces de Mugabe, da prueba de la ira que se esconde bajo la superficie de Zimbabue.
The recent shooting of Perence Shiri, one of Mugabe's henchmen, hints at the anger bubbling under Zimbabwe's surface.
Señora Presidenta, Señorías, el asesinato o los tiros en la nuca no llevan a la solución de los problemas del País Vasco.
Madam President, murder and shootings in the back provide no solution for the problems of the Basque Country.

Användningsexempel för "asesinato" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish¿Acaso protestaron hace una década por el asesinato a sangre fría de 1 200 prisioneros?
Did you protest when 1 200 prisoners were murdered in cold blood over a decade ago?
SpanishEl asesinato de entre 1 y 2 millones de personas constituyó un verdadero genocidio.
The deliberate deaths of between one and two million people constituted a real genocide.
SpanishSu asesinato representa una clara violación del Derecho internacional, no cabe la menor duda.
His death is certainly a violation of international legality; there is no doubt about it.
SpanishEsto ayudará a impedir que se repitan actos como el asesinato de Robert McCartney.
Sinn Féin has asked the IRA to cease its armed policy.
SpanishEste no es el primer caso de asesinato de un periodista en Rusia.
This is not the first case of a journalist being killed in Russia.
SpanishCuentan con nuestro total apoyo para garantizar que los responsables de este asesinato sean procesados.
They have our full support to ensure that those responsible will be brought to justice.
SpanishProdi ha calificado el asesinato del jefe de Hamás de acto ilegal e irresponsable.
With the accession of Cyprus and Malta, the EU will become the number one maritime power in the world.
SpanishLos motivos del asesinato y sus autores todavía no han sido identificados.
We are certainly unanimous in calling for a united response based on a combination of principles and action.
SpanishNo podemos, así de repente, centrarnos únicamente en el problema del asesinato del jeque Yasin.
In fact, I believe that the Middle East is gradually getting closer and is even right on our doorstep.
SpanishSin duda el catalizador de esta incertidumbre política ha sido el asesinato del Primer Ministro libanés Rafik Hariri.
There is yet another way in which Damascus is brazenly flouting resolution 1559.
SpanishPor ello debemos condenar el asesinato y la pena de muerte.
So we must condemn the killings, the use of the death sentence.
SpanishLas circunstancias del asesinato de Robert McCartney impactaron a muchas personas.
I have no doubt but that we, in Parliament, will give them the strongest possible support in their pursuit of justice.
SpanishAsesinato de 200 civiles en la República Federal de Nigeria
Massacre of 200 civilians in the Federal Republic of Nigeria
SpanishEl asesinato de los adversarios del régimen sigue impune.
The murdering of opponents of the regime goes unpunished.
SpanishEse asesinato dio lugar una reacción exagerada por parte del Imperio austro-húngaro, que condujo a la Primera Guerra Mundial.
That fatal incident elicited an overreaction, which led to the First World War.
SpanishLos casos de asesinato y de lesiones en las zonas rurales y cada vez más en las ciudades son sumamente inquietantes.
The deaths and injuries in the rural areas and increasingly in the towns are deeply worrying.
SpanishMe refiero también al asesinato de niños no nacidos.
I am referring also to the slaughter of unborn children.
Spanish(PL) Señora Presidenta, el Holodomor es un hecho y simboliza uno de los métodos más inhumanos de asesinato.
(PL) Madam President, the Holodomor is a fact and symbolises one of the most inhumane methods of slaughter.
SpanishLa ausencia de castigo por el asesinato político equivale a una invitación a cometer más atrocidades.
The absence of retribution for political assassinations is tantamount to an invitation to commit further atrocities.
SpanishSin embargo, no podemos permitir este tipo de asesinato.
Yassin had odious crimes on his conscience.