ES apuntes
volume_up
{substantiv}

1. utbildning: "texto preparado"

apuntes
volume_up
prepared notes {substantiv}
apuntes
volume_up
handout {substantiv}

Användningsexempel för "apuntes" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTendría que figurar todos los días a modo de título en nuestras libretas de apuntes.
This word should be writ large on our notebooks every day.
SpanishEn cuanto a las reformas económicas, sólo quiero hacer dos apuntes.
I should like to make two brief points on economic reform.
SpanishEn el informe de la señora Carrilho se plantean varios apuntes en torno a la propuesta de la Comisión.
In her report, she made a number of essential observations further to the Commission proposal.
SpanishY quiero dar dos apuntes a la Sra. Hautala, con toda la admiración que, como bien sabe, le tengo.
I would also like to make a couple of points to Mrs Hautala, with all the admiration that she knows that I have for her.
SpanishTermino con dos breves apuntes de actualidad.
I will end with two brief points for consideration.
SpanishOtras publicaciones incluyen una colección de apuntes e historias de niños y un folleto educativo de la red Natura 2000.
Other publications include a collection of sketches and stories by children and an educational leaflet on the Natura 2000 network.
SpanishPor estas razones y otras que no caben en estos apuntes, el informe que estamos examinando es francamente bueno y merece nuestra conformidad.
For these reasons, and others which have no place here, this report is certainly appropriate and is to be commended.
SpanishMis últimos apuntes hacen referencia a la propia pregunta oral y al Reglamento sobre el transporte de animales que está en vigor desde 2007.
My final points are on the oral question itself and that the Animal Transport Regulation has been in force since 2007.
SpanishEn primer lugar, unos apuntes sobre el tema de la credibilidad y el juego limpio: empecemos con las discusiones sobre los criterios de Copenhague.
First of all, credibility and fair play, secondly, being forward looking and thirdly, having time for the citizens of Europe.
SpanishEn primer lugar, unos apuntes sobre el tema de la credibilidad y el juego limpio: empecemos con las discusiones sobre los criterios de Copenhague.
Firstly, something about the subject of credibility and fair play: let us begin with the discussions of the Copenhagen criteria.
SpanishEn relación a los temas de desarrollo rural, he aquí algunos apuntes: el clientelismo político puede comprometer la consecución de objetivos confiados al desarrollo rural.
With regard to rural development, I have a few comments to make: political bargaining could be a threat to achieving objectives set for rural development.
SpanishNo quiero adelantarles nuestro informe pero me gustaría hacer algunos apuntes, en particular respecto a la situación de las libertades fundamentales y los derechos humanos.
I do not want to pre-empt our report but would like to make a few remarks, particularly on the situation regarding fundamental freedoms and human rights.
SpanishSin embargo, el Consejo no tuvo en cuenta algunos de los apuntes del Parlamento en primera lectura; las enmiendas fundamentales no recibieron la debida consideración por parte del Consejo.
However, the Council failed to take into account some of Parliament's points at first reading; fundamental amendments were not given due consideration by the Council.